________________
22
भगवती सूत्रम् शः ९ उ: ३१
प्रश्न ३५ से णं भंते ! कि सकसाई होज्जा अकसाई होज्जा ?
Q. 35.
Bhante ! Is he with, or without, passions ?
उत्तर ३५ - गोयमा ! सकसाई होज्जा णो अकसाई होज्जा ।
A. 35. Gautama ! He is with, not without, passions.
प्रश्न ३६ -- जइ सकसाइ होज्जा से णं भंते !
Q. 36. Bhante ! If with passions, passions, pray ?
उत्तर ३६—गोयमा ! चउसु संजलणको हमाणमायालोभेसु होज्जा ।
A. 36. Gautama! He has all the four, burning (shortlived) anger, pride, attachment and greed.
प्रश्न ३७ - तस्स णं भंते ! केवइया अज्भवसाणा पण्णत्ता ?
कसु कसा सु होज्जा
प्रश्न ३८ – ते णं भंते !
Q. 37. Bhante ! How many types of subjective conduct has he ?
उत्तर ३७ – गोयमा ! असंखेज्जा अज्भवसाणा पण्णत्ता ।
A. 37. Gautama !
He has innumerable types.
Q. 38. Bhante !
with how many
किं पसत्था अपसत्था ?
Are they wholesome, or unwholesome?
पसत्था णो अप्पसत्था ।
उत्तर ३८ — गोयमा ! से णं भंते ! तेहि
पसत्थे हि अज्झवसाणेहिं वड्डुमाणेहि अणतेहि भवग्गणेहितो अप्पाणं विसंजोएइ अनंतेहि तिरिक्खजोणिय जाव...
