________________
200
भगवती सूत्रम् श: ११ उ: १० Q. 63. Bhante ! What is the shape of non-space ? उत्तर ६३–गोयमा ! झुसिरगोलसंठिए पण्णत्ते।
A. 63. Gautama! It has the shape of a soft ball (jhusiragola).
प्रश्न ६४-अहोलोयखेत्तलोए णं भंते! किं जीवा जीवदेसा जीवपएसा?
Q. 64. Bhante! In the world as space underneath, is there the soul (jiva), parts of the soul, space-points of the soul ?
उत्तर ६४-एवं जहा इंदा दिसा तहेव णिरवसेसं भाणियव्वं जाक ...अद्धासमए।
A, 64. Gautama ! Similar to what has been stated in Book Ten Chapter One about the eastern direction, till addha-samaya.
प्रश्न ६५-तिरियलोयखेतलोए णं भंते ! कि जीवा० ?
Q. 65. Bhante ! In the world as space in the middle, is there the soul, (repeat as before) ?
उत्तर ६५-एवं चेव एवं उड्डलोयखेत्तलोए वि णवरं अरूवी छव्विहा अद्धासमओ णत्थि ।
A. 65. Gautama! As before ; and so also about the world as space high up except that in this case, there are only six non-shaped non-souls, there being no time. (They are ; motion-that-be, parts there of, rest-that-be, parts there of, vacuum-that-be and parts there of.)
प्रश्न ६६-लोए णं भंते ! किं जीवा ? Q.66. Bhante ! Is there the soul in the universe, etc ?
