________________
170
प्रश्न २८ - ते णं भंते ! जीवा किं सइंदिया अणिदिया ?
Q. 28. Bhante ! Are these souls in an Utpala endowed with sense organs or not so endowed with ?
उत्तर २८ - गोयमा !
अणिदिया सइदिए वा सइंदिया वा ।
A. 28. Gautama ! They are not without sense organs. When one it is endowed with sense organs; when many, they are endowed with sense organs.
प्रश्न २९ --से णं भंते !
उप्पलजीवेति कालतो केवचिरं होइ ?
Q. 29. Bhante ! How long does a soul in an Utpala remain in that state ?
२९ – गोयमा !
उत्तर
-कालं ।
भगवती सूत्रम् शः ११ उ: १
जहणेणं अंतोमुहुत्तं उक्कोसेणं अअंखेज्ज
A. 29. Gautama ! maximum, for a very long time.
Minimum for less than a muhūrta and
प्रश्न ३० - से णं भंते ! उप्पलजीवे पुढविजीवे पुणरवि उप्पलजीवेति केवइयं कालं सेवेज्जा ? केवइयं कालं गइरागई करेज्जा ?
Q.30. Bhante ! Suppose a soul in an Utpala is reborn as an earth body and then reverts to Utpala. How long can it move back and forth like this?
उत्तर ३० - गोयमा ! भवादेसेणं जहणणेणं दो भवग्गहणाई उक्कोसेणं असंखेज्जाई भवग्गणाई । कालादेसेणं जहणणेणं दो अंतोमुहुत्ता उक्कोसेणं असंखेज्जं कालं एवइयं कालं सेवेज्जा एवइयं कालं गइरागई करेज्जा ।
A. 30. Gautama ! As per transmigration, minimum, two times, and maximum innumerable times. As per time, minimum, less than two muhūrtas, and maximum, a very long time.
प्रश्न ३१ - से णं भंते ! उप्पलजीवे आउजीवे ?
