________________
168
भगवती सूत्रम् शः ११ उ: १
A. 20. Gautama ! They are not all desisted, nor part desisted, but one or many are non-desisted.
प्रश्न २१–ते णं भंते ! जीवा किं सकिरिया अकिरिया ?
Q. 21. Bhante ! Are these souls in an Utpala active or passive ?
उत्तर २१–गोयमा ! णो अकिरिया सकिरिए वा सकिरिया वा।
A. 21. Gautama ! No matter whether one or many, they are not passive, but active.
प्रश्न २२ -ते णं भंते ! जीवा किं सत्तविहबंधगा अट्टविहबंधगा ?
Q. 22. Bhante ! Do these souls in an Utpala take seven . types of bondage or eight types ?
उत्तर २२-गोयमा ! · सत्तविहबंधए वा अट्ठविहबंधए वा। अट्ठ भंगा।
A. 22. Gautama ! They may be either one or the other, eight forms, as aforesaid.
प्रश्न २३ ते णं भंते ! जीवा किं आहारसण्णोवउत्ता भयसण्णोवउत्ता मेहुणसण्णोवउत्ता परिग्गहसण्णोवउत्ता ?
Q. 23. Bhante ! Do they take food, have fear, sex and acquisition ?
उत्तर २३-गोयमा ! आहारसण्णोवउत्ता वा असीती भंगा।
A. 23. Gautama ! They take food, etc., eighty forms as in the case of gateway of tinges (lesya dvara).
प्रश्न २४–ते णं भंते ! जीवा कि कोहकसायी माणकसायी मायाकसायी लोभकसायी ?
Q. 24. Bhante ! Do they have passions, anger, pride, attachment and greed ?
