________________
Bhagavati Sūtra Bk. 10 Ch. 3
उत्तर १८ - णो इण सम |
129
A. 18. Gautama! No, he cannot.
प्रश्न १९ – समिड्डीए णं भंते ! देवे समड्डीयस्स देवस्स मज्झमज्झेणं वीइवएज्जा ?
Q. 19. Bhante ! has a similar power?
उत्तर १९-- -णो इट्ठे समट्ठे । पमत्तं पुण वीइवएज्जा ।
Can a god pass through another who
A. 19. Gautama ! No, he cannot, unless he is infatuated.
प्रश्न २० --- से णं भंते! किं विमोहित्ता पभू अविमोहित्तापभू ?
Q. 20. Bhante ! Does he go by hypnotising the god, or without hypnotising him?
उत्तर २० - गोयमा ! विमोहित्ता पभू णो अविमोहित्ता पभू ।
A. 20. Gautama ! He can go by hypnotising him, not without.
प्रश्न २१ – से भंते ! किं पुवि विमोहित्ता पच्छा वीइवएज्जा पुव्वि -वीइवइत्ता पच्छा विमोहेज्जा ?
Q. 21. Bhante ! Does he hypnotise him before he goes or hypnotise him after he has gone?
उत्तर २१ - गोयमा ! पुव्वि विमोहित्ता पच्छा वीइवएज्जा णो पुव्वि वीइवइत्ता पच्छा विमोहेज्जा |
A. 21. Gautama ! He hypnotises him before he goes, and not the other way.
प्रश्न २२ - महिड्डीए णं भंते! देवे अप्पड्डियस्स देवस्स मज्झंमज्झेणं -वीइवएज्जा ?
9
