________________
112
भगवती सूत्रम् शः ९ उः ३४
Q.77. Bhante ! In killing a horse, does one kill the horse or no-horse ?
उत्तर ७७-गोयमा ! आसं पि हणइ णोआसे वि हणइ।
A. 77. Gautama ! He kills the horse as well as no-horse.
प्रश्न ७८-से केण?णं ? Q.78. Bhante ! Why so ?
उत्तर ७८–अट्ठो तहेव । एवं हत्थिं सीहं वग्धं जाव...चित्तलगं। एए सव्वे इक्कगमा।
A. 78. As aforesaid, and the same about killing an elephant, a lion, a tiger till a cittalaga (a wild animal), the . same reading for all.
प्रश्न ७९–पुरिसे णं भंते ! अण्णयरं तसं पाणं हणमाणे किं अण्णयरं तसं पाणं हणइ णोअण्णयरे तसे पाणे हणइ ? .
Q. 79. Bhante ! In killing a mobile animal, does one kill that animal, or others too ?
उत्तर ७९-गोयमा ! अण्णयरं पि तसं पाणं हणइ णोअण्णयरे वि तसे पाणे हणइ।
A. 79. Gautama ! He kills that as well as others.
प्रश्न ८०-से केण?णं भंते ! एवं वुच्चइ-अण्णयरं पि तसं पाणं णोअण्णयरे वि तसे पाणे हणइ ?
Q. 80. Bhante !
Why so ?
उत्तर ८०-गोयमा ! तस्स णं एवं भवइ एवं खलु अहं एगं अण्णयरं तसं पाणं हणामि से णं एगं अण्णयरं तसं पाणं हणमाणे अणेगे जीवे हणइ से तेण?णं गोयमा ! तं चेव एए सव्वे वि एक्कगमा ।
