________________
भगवती सूत्रम् सः ७ उः ९
उत्तर १५०-गोयमा ! तत्थ णं दससाहस्सीओ एगाए मच्छिए कुच्छिंसि उववण्णाओ एगे देवलोगेसु उववण्णे एगे सुकुले पच्चायाए अवसेसा ओसण्णं णरगतिरिक्खजोणिएसु उववणा।
A. 150. Gautama ! Of these, ten thousand were born from the womb of a fish, one in heaven and one in the world of men and the rest either in the hells or in the world of animals.
प्रश्न १५१-कम्हा णं भंते ! सक्के देविंदे देवराया चमरे य असुरिंदे असुरकुमारराया कूणियरण्णो साहेज्ज दलयित्था ?
Q. 151. Bhante ! Why did Sakrendra and Camarendra come to fight for King Konika ?
उत्तर १५१-गोयमा ! सक्के देविंदे देवराया पुटवसंगइए चमरे असुरिंदे असुरकुमारराया परियायसंगइए। एवं खलु गोयमा ! सक्के देविंदे देवराया चमरे य असुरिंदे असुरकुमारराया कूणियस्स रण्णो साहेज्ज दलयित्था।
___A. 151. Gautama ! Sakrendra was his intimate friend in his previous birth (as a merchant named Kārtika), and Camarendra was his brother in faith in a previous birth (as Purana tapasa). So both came to assist him.
प्रश्न १५२-बहुजणे णं भंते ! अण्णमण्णस्स एवमाइक्खइ जाव...परूवेइ-एवं खलु बहवे मणुस्सा अण्णयरेसु उच्चावएसु संगामेसु अभिमुहा चेव पहया समाणा कालमासे कालं किच्चा अण्णयरेसु देवलोएसु देवत्ताए उववत्तारो भवंति से कहमेयं भंते ! एवं?
Q. 152. Bhante! Many men say, till affirm, that if a man dies in a battle, big or small, he, along with others so killed, finds a place in one of the heavens. Is it correct ?
उत्तर १५२-गोयमा ! जण्णं से बहुजणो अण्णमण्णस्स एवं आइक्खइ जाव...उववत्तारो भवंति। जे ते एवमासु मिच्छं ते एवमाहंसु। अहं पुण
