________________
भगवती सूत्रम् सः ८ उ: २
उत्तर ८५ – गोयमा ! आभिणिबोहियणाणे चउव्विहे पण्णत्ते तं जहाउग्गहो ईहा अवाओ धारणा एवं जहा रायप्पसेणइज्जे णाणाणं भेओ तहेव इह भाणियव्वो जाव... सेत्तं केवलणाणे ।
144
A. 85.
Gautama ! There are four types, viz., indication or a bare link (ābhāsa), consideration ( ihā), determination (abāya) and memory (dhāraṇa), as state in the Rajapraśniya Sūtra, till supreme knowledge.
प्रश्न ८६ - अण्णाणे णं भंते ! कइविहे पण्णत्ते ?
Q. 86. Bhante ! How many types of non-knowledge are
there ?
उत्तर ८६ – गोयमा ! तिविहे पण्णत्ते तं जहा - मइअण्णाणे सुयअण्णा विभंगणाणे ।
A. 86. Gautama ! Three types, viz., perceptual nonknowledge, scriptural non-knowledge and distorted knowledge (vibhangajnāna).
प्रश्न ८७ - से किं तं मइअण्णाणे ?
Q. 87. What about perceptual non-knowledge ?
उत्तर ८७ - मइअण्णाणे चउव्विहे पण्णत्ते तं जहा -- उग्गहे जाव... "धारणा ?
A. 87. It has four types, wrong indication, till wrong memory.
प्रश्न ८८ ―से किं तं उग्गहे ?
Q. 88.
How about wrong indication ?
उत्तर ८८ - उग्गहे दुविहे पण्णत्ते तं जहा - अत्थोग्गहे य वंजणोग्गहे य । एवं जहेब आभिणिबोहियणाणं तव । णवरं एगट्ठियवज्जं जाव... णोइंदियधारणा । सेत्तं धारणा सेत्तं मइअण्णाणे |
