________________
Bhagavati Sūtra Bk. 8 Ch 1
129
Q. 51. Bhante ! If there is a spontaneous transformation of matter, does it apply to colour, smell, taste, touch or shape ?
उत्तर ५१-गोयमा ! वण्णपरिणए वा गंधपरिणए वा रसपरिणए वा फासपरिणए वा संठाणपरिणए वा।
A. 51. Gautama ! It applies to all the smell, taste, touch and shape.
five, --colour,
प्रश्न ५२-जइ वण्णपरिणए कि कालवण्णपरिणए णील जाव...सुक्किलवण्णपरिणए ?
Q. 52. Bhante! If it be colour, then, is it black, blue, till white ?
उत्तर ५२-गोयमा ! कालवण्णपरिणए जाव...सुक्किल्लवण्णपरिणए। A. 52. Gautama ! All, from black, till white. प्रश्न ५३-जइ गंधपरिणए किं सुब्भिगंधपरिणए दुन्भिगंधपरिणए ?
Q.53. Bhante ! If it be smell, then, is it a pleasant smell, or an unpleasant one ?
उत्तर ५३-गोयमा ! सुब्भिगंधपरिणए दुन्भिगंधपरिणए । A. 53. Gautama ! Either pleasant, or unpleasant. प्रश्न ५४-जइ रसपरिणए किं तित्तरसपरिणए-पुच्छा ? Q. 54. Bhante ! If it be taste, then, is it pungent, till sweet ? उत्तर ५४–गोयमा ! तित्तरसपरिणए जाव...महुररसपरिणए । A. 54. Gautama ! All, till sweet.
प्रश्न ५५-जइ फासपरिणए कि कक्खडफासपरिणए जाव...लुक्खफासपरिणए ?
9.
