________________
120
भगवती सूत्रम् सः ८ उः १
mind or of
a non-truthful non
of a truthful-untruthful untruthful mind ?
उत्तर २६-गोयमा ! सच्चमणप्पओगपरिणए वा मोसमणप्पओगपरिणए वा सच्चामोसमणप्पओगपरिणए वा असच्चामोसमणप्पओगपरिणए वा।
A. 29. Gautama! non-untruthful mind.
All the four, till of a non-truthful
प्रश्न ३०-जइ सच्चमणप्पओगपरिणए कि आरंभसच्चमणप्पओगपरिणए अणारंभसच्चमणप्पओगपरिणए सारंभसच्चमणप्पओगपरिणए आरंभसच्चमणप्पओगपरिणए समारंभसच्चमणप्पओगपरिणए असमारंभसच्चमणप्पओगपरिणए ?
Q, 30. Bhante ! If the object in view refers to a truthful mind, does it imply violence, non-violence, resolve to indulge in violence, resolve not to indulge in violence, remorse for having indulged in violence, or remorse for not having indulged in violence ?
उत्तर ३०-गोयमा ! आरंभसच्चमणप्पओगपरिणए वा जाव...असमारंभसच्चमणप्पओगपरिणए वा ।
A. 30. Gautama ! All the six, till remorse having indulged in violence.
for
not
प्रश्न ३१-जइ मोसमणप्पओगपरिणए कि आरंभमोसमणप्पओगपरिणए वा?
Q. 31. Bhante ! If the object in view refers to an untruthful mind, does it imply violence, till remorse for not having indulged in violence ?
उत्तर ३१-एवं जहा सच्चेणं तहा मोसेण वि एवं सच्चामोसमणप्पओगेण वि एवं असच्चामोसमणप्पओगेण वि।
A. 31. Gautama ! What is stated about a truthful
