________________
Bhagavati Sūtra Bk. 8 Ch. 1
प्रश्न २२ - असुरकुमारभवणवासिदेवाणं... पुच्छा ?
Q. 22 And what about Asurakumāras and the denizens of other bhavanas ?
111
उत्तर २२ - गोयमा ! दुविहा पण्णत्ता तं जहा - पज्जत्तगअसुरकुमार अपज्जत्तगअसुरकुमार एवं जाव... यणियकुमारा पज्जत्तगा अपज्जत्तगा य । एवं एएणं अभिलावेणं दुयएणं भेएणं पिसाया जाव... गंधव्वा चंदा जाव... ताराविमाणा सोहम्मकप्पोवगा जाव...अच्चुओ हेट्ठिमहेट्ठिमगेविज्जकपाती जाव... उवरिम उवरिमगेविज्ज विज विजयअणुत्तरोववा रोववाइअ जाव... अपराजिय ।
A. 22. Gautama! Two types, viz., with and without full attainments, till Stanitkumāras; and the same two types for Pisacas, till Gandharvas; the moons, till the stars; the denizens of Saudharmakalpa, till Acyutakalpa ; the denizens of Graiveyakas, from the lowest, till the highest ; the denizens of Vijaya, till Aparajita.
प्रश्न २३ -- सव्वट्ठसिद्धकप्पाईय... पुच्छा ?
Q. 23. And what about those lodged at Sarvärthasiddha ?
उत्तर २३– गोयमा ! दुविहा पण्णत्ता तं जहा - पज्जत्तासम्वट्ठसिद्धअणुत्तरोववाइअ अपज्जत्तासव्वट्ठ जाव... .. परिणया वि ।
Gautama! The same two types, with and without
A. 23. full attainments.
तइओ दंडगो
Section (Dandaka) Three
[ on body types ]
ज अपज्जता सुहुम पुढविक्का इयएगिंदियपओगपरिणया ते ओरालियतेयाकम्मगसरीरप्पगपरिणया । जे पज्जत्तसुहुम जाव... परिणया ते ओरालियतेयाकम्मगसरीरप्पओगपरिणया । एवं जाव... चउरिंदिया पज्जत्ता । णवरं जे
