________________
104
भगवती सूत्रम् सः ८ उः १
प्रश्न ३ – एगिदियपओगपरिणया णं भंते ! पोग्गला कइविहा पण्णत्ता ?
Q. 3. Bhante ! transformed matter beings?
How
are
many types of consciously there in the case of one-organ
उत्तर ३ - गोयमा ! पंचविहा पण्णत्ता तं जहा - पुढविक्काइअएगिंदियपभोगपरिणया जाव... .वणस्स इकाइअए गिंदिअपओगपरिणया ।
A. 3. Gautama! They are stated to be of five types, viz., of earth bodies, till of plants.
प्रश्न ४ – पुढविक्का इआए गिंदियपओ गपरिणया णं भंते! पोग्गला कइविहा पण्णत्ता ?
Q.4.
Bhante ! How many types of consciously transformed matter are there in the case of one-organ earth bodies ?
उत्तर ४ – गोयमा ! दुविहा पण्णत्ता तं जहा - सुहमपुढविक्का इअएगिंदियपओगपरिणया बादरपुढविक्का इअएगिं दियपओगपरिणया य । आउक्काइअएगिंदिपओगपरिणया एवं चेव । एवं दुयओ भेदो जाव... वणस्सइकाइआ य ।
A. 4. Gautama ! Two types, viz., fine and coarse. Like this, two types for one-organ water bodies, fine and coarse, till two types for one-organ flora.
प्रश्न ५ - बेइंदियपओगपरिणयाणं पुच्छा
Q. 5. And how about two-organ beings?
उत्तर ५ – गोयमा ! चउरिंदियपओगपरिणया वि ।
अणेगविहा पण्णत्ता । एवं तेइंदियपओगपरिणया
A. 5. Gautama ! They are stated to be of many types ; and like this of three-organ beings, as well as four organ beings.
