________________
पैशाची : चूलिका पैशाची
४२१ करेय्य ? नरो यातिसं करेति तातिसं फलं लभति। सा पठितून किं करेय्य । रायपहे को याचति ? अय्यस्स कि अभिहाणं अत्थि ? सो घरे गन्तून रमेय्य । नाए कि कीरते । ससी निसाए गगने सोभति । तुज्झ सतने (सदने) सता (सदा) सुद्धी कधं न भवति ? तुं पासिउ अहं सता जागरूओ मि । तुज्झ मुहमंडलं तत्थून, नाममंतं जवितून य अहं आनंदं अनुभवामि । नेन किं दिय्यते ? सिसुना घरांगने रमिय्यते अज्जत्ता तुज्झदसणं देवयाए अहियं दुल्लहं अस्थि । तुज्झ भग्गस्स णिम्माणं तुज्झ हत्थेसु विज्जति। तुमं ममातो कि इच्छसि ?. हितपके सता गुणाणं पइटुं करेहि सो पढितून विएसं गच्छेय्य । कल्लं सो किं जपेय्य । समयं नद्ध न सो किं पाएय्य ?. चूलिका पैशाची
___ संपइ नकरस्स पिआ को अत्थि? मेखो आकाशे सोभइ । निच्छरो सययं वहइ । कूरकम्मेहिं काठं बंधणं बंधइ । अहं मथुरं फळं भुंजिउ अभिलसामि । पालको विज्जालये पढइ । हळस्स देवालये संखं को वायइ ? नती (नदी) रफसेण वहई। भकवतीए सरस्वईए देवीए आराहणं पालको करेइ। अस्स पएसस्स को राचा अत्थि ? पैशाची में अनुवाद करो
(पैशाची के नियमों में आए हुए शब्दों का प्रयोग करो। जो शब्द उसमें न मिले उन्हें शौरसेनी में खोजो। वहां भी न मिले तो प्राकृत के शब्दों का प्रयोग करो।)
तुम्हारे कूटम्ब में कितने आदमी हैं ? दूध में क्या गुण है ? क्या तुम जानते हो ? शक्र ने कब दर्शन दिए थे ? शशी तारों के साथ आकाश में अच्छा लगता है। मेरे हृदय की बात क्या तुम जान सकते हो ? आज हमारे सदन में कौन आएगा ? मदन (कामदेव) बहुत बलवान् होता है। सदा सत्य बोलना चाहिए । सर्वज्ञ को पूर्णरूप से कौन जान सकता है ? प्रज्ञा का महत्त्व तुम नहीं जानते । आहार संज्ञा के कारण मनुष्य क्या करता है ? विज्ञान का कार्य है सत्य को प्राप्त करना। कन्या का अध्ययन लडके से कई गुना अधिक है। अभिमन्यु ने कब क्या सीखा था? जैसा तुम व्यवहार करोगे वैसा फल पाओगे । उसने कथा कब कही थी? कथा कहकर वह कब उठेगा ? वह पढेगा या घर जाएगा ? सूर्य को आंखों से कौन देखेगा? चंद्रमा को देखकर उसने क्या कहा था ? विवाद में समय नष्ट कर वह हानि में रहेगा। क्या वह खेलकर अपनी शक्ति को बढाता है। परीक्षा का परिणाम देखकर वह हंसेगा या रोएगा ? जो परीक्षा में अनुत्तीर्ण होता है, वह अगले वर्ष में दुगुणे परिश्रम से पढता है । तुम्हें देखकर उसकी याद आती है । तुम्हारा हृदय क्या पत्थर से भी अधिक कठोर है। तुम पढते हो तो बिना मन से पढते हो।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org