Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## Glossary of Jain Terms in English:
**Peri. 8: Used Vernacular Words**
**291**
(Ga. 148 Vrup. 101)
(Ga. 163/3 Vrup. 106) **Potta** - Small piece of cloth suitable for a young child, **Potaani** - Small pieces of cloth, **Muiyang** - Ant. (Vrup. 107) **Lahu Balaka Yogyaani Vastra Khandaan** - Pieces of cloth suitable for a young child. **Mera** - Limit, boundary.
(Ga. 101/1) (Ga. 141 Vrup. 96) **Moy** - Urine, **Prasravan** - Flowing, **Moyan** - Urination, **Potti** - Cloth. (Ga. 22)
(Ga. 219/3 Vrup. 136) **Poh** - Dung of buffalo etc., **Sancan** - Spinning cotton and twisting it, **Ruintana** - Cotton. (Ga. 108/1)
(Ga. 281) **Baghaar** - To add spices.
(Vrup. 84) **Runtana** - Disregard, **Runtanaya** - With disregard, **Bitth** - Sitting. (Ga. 288/4)
(Ga. 90/3 Vrup. 75) **Bod** - Shaved head, **Shirolunchanaad** - Shaving the head, **Rukkh** - Tree. (Ga. 53/2) **Madhikshipati** - Commander. (Ga. 92 Vrup. 76) **Rella** - Flow of water. (Vrup. 12) **Bol** - Loud voice.
(Ga. 219/8) **Laiya** - Worn, **Kannalaiyaai** - Worn in the ear, **Bhaamad** - To roam. (Ga. 228/1)
(Ga. 284 Vrup. 162) **Bhoini** - Wife.
(Ga. 205) **Lamban** - Morsel, **Kaval** - Morsel. **Bhoiy** - Husband. (Ga. 205)
(Ga. 305 Vrup. 172) **Bhoi** - Wife, **Bhoiya** - Enjoyable wife, **Laddug** - Sweetmeat, **Laddagvishayam** - Subject of sweetmeat. (Ga. 173/2 Vrup. 111)
(Ga. 57/2 178 Vrup. 113) **Bhoyg** - Village leader.
(Pibha 33) **Laahanak** - One who offers gifts, **Mail** - Dirty, **Manthu** - A state between curd and buttermilk.
(Ga. 145) **Vishish** - Special. (Vrup. 103)
(Vrup. 90) **Lukk** - Shaved, **Lunchit** - Shaved. (Ga. 92) **Majjhantig** - Middle.
(Ga. 90/1) **Lecchaaring** - Broken, **Lecchaariyaani** - Broken, **Dimbhak** - Suitable for eating, **Matthu** - A state between curd and buttermilk. (Ga. 128/3)
(Ga. 90/3 Vrup. 75) **Mallag** - Arrow, **Sikora** - Arrow, **Lotta** - Raw rice. (Vrup. 19) (Ga. 90/3 Vrup. 75) **Lol** - To roll on the ground. (Ga. 198/11) **Mahall** - Big. (Ga. 264) **Vaiya** - Small herd of cows.
(Ga. 142) **Maithaana** - Illusion.
(Ga. 231/3) **Vadag** - Big lentil etc. (Ga. 305) **Maramaari** - Fight, **Maar** - To beat. (Av 150) **Valaya** - Seashore, **Samudri Lahaar** - Sea wave, **Valayamukhemaal** - Upper room. (Ga. 166/1) **Velamukhe** - At the mouth of the well, **Bhratarupe** - In the form of a brother, **Nipatite** - Fallen. **Mith** - Elephant driver. (Vrup. 115)
(Ga. 302/3 Vrup. 171) **Muiyang** - Ant, **Muiyangadayah** - Ants.
**Valava** - Mare.
(Ga. 205)| SR No. | 001945 |
| Book Title | Agam 41 Mool 02 Pind Niryukti Sutra |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Dulahrajmuni |
| Publisher | Jain Vishva Bharati |
| Publication Year | 2008 |
| Total Pages | 492 |
| Language | Prakrit, Sanskrit, Hindi |
| Classification | Book_Devnagari, Agam, Canon, Ethics, & agam_pindniryukti |
| File Size | 9 MB |