Agam 41 Mool 02 Pind Niryukti Sutra

SR No.: 001945
Original Sutra Author: N/A
Author: Dulahrajmuni
Publisher: Jain Vishva Bharati
Publication Year: 2008
Total Pages: 492
Language: Prakrit, Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, Ethics, & agam_pindniryukti
File Size: 9 MB

Page 461

परि. ८ : प्रयुक्त देशी शब्द
२८९
चोलपट्ट–साधु का उपकरण। (वृप. १३) डगलग-पक्की ईंट आदि के टुकड़े-डगलकाःचोल्लग-भोजन-चोल्लकम्-भोजनम्।
__पक्वेष्टकानां खण्डानि। (गा. २५ वृप. १७) (गा. १७८ वृप. ११३) डाय-शाक-डायं शाकं। (गा. ११२ वृप. ८४) छगण-गोबर-छगणं-गोमयः।
डुंब-महावत-डुंबस्य-मिण्ठस्य। (गा. १६२ वृप. १०५)
(गा. १८५ वृप. ११५) छगलग-बकरा। (गा. १४३/२) डाय-शाक
__ (गा. ११२) छब्ब-बांस का बना हुआ पात्र विशेष (गा. २५९)। डोय-डोयः-बृहद्दारुहस्तक: महांश्चट्टक इत्यर्थः । छब्बक-बांस का बना हुआ पात्र विशेष।
(गा. ११२ वृप. ८४) (वृप. १५५) ढक्कित-ढ़का हुआ।
(गा. ७७) छाय-बुभुक्षित-छातो बुभुक्षितः।
ढड्डर-तेज आवाज। (गा. १९८/१४) (गा. ३१८/१ वृप. १७७) दिउल्लिका-पुतली।
(वृप. ६) छिंडिका-बाड़ का छिद्र। (वृप. १०५) तच्चण्णिय-बौद्ध भिक्षु। (गा. १६६/१) छिक्क-स्पृष्ट, छुआ हुआ। (गा. ८४) • तर–१. समर्थ होना। (गा. २४०/१) छिक्कार-छी-छी की आवाज से अपमानपूर्वक २. कुशल रहना-तरति-क्षेमेण वर्तते। बुलाना। (गा. २१०/४)
(गा. १९८/६ वृप. १२३) छित्त-स्पृष्ट।
(गा. २४५/२) तरिका-मलाई, पानी आदि के ऊपर जमने वाली छुन्न-क्लीब-छुन्नमुखः-क्लीबमुखः।
सतह। (गा. १९८/१४ वृप. १२५) • तिप्प-देना-तेपते क्षरति ददाति स्मेति भावार्थः । छोटि-उच्छिष्टता, जूठन। __ (वृप. १६१)
(गा. १३६/६ वृप. ९४) छोट्टि-उच्छिष्टता जूठन। (गा. २८०) • तिम्म-जल से आर्द्र करना। (गा. १६३/२) छोभग-झूठा कलंक। (गा. १९८/९) तूवरी-अरहर की दाल। (गा. २९६) जड्डु-हाथी।
(गा. १८४) थक्क-अवसर-यद् अवसरेऽवसरानुरूपमापतति तत्जल्ल-शरीर का मैल। (गा. १३६/१) थक्के थक्कावडियमित्युच्यते । जाउ-दलिया, खाद्य विशेष-जाउ-क्षीरपेया।
(गा. ७६/४ वृप. ६४) (गा. २९८ वृप. १६८) थिक्क-स्पृष्ट।।
(वृप. ६६) जुंगिय-हाथ पैर आदि अवयव से हीन-जुङ्गिताङ्गेषु • थुण-स्तुति करना।
(गा. २२५) च कर्तितहस्तपादाद्यवयवेषु।
दंडिणी-राजपत्नी-दंडिन्यौ नृपपल्यौ। (गा. २१०/२वृप. १३१)
__ (गा. २३० वृप. १४२) झंख-बार बार कहना-झष वारं वारं जल्प। दद्दर-१. कुतुप आदि का मुखबंध रूप ढक्कन
__ (गा. १३२ वृप. ९२) दर्दरकः कुतुपादीनां मुखबंधरूपः । डक्क-सांप के द्वारा डसा हुआ। (गा. १६६/२)
(गा. १६४ वृप. १०७)
__ (वृप. ९)
लंका

Translation AI Generated

## Glossary of Jain Terms:

**Par. 8: Used Vernacular Words**

**289**

* **Cholpatta:** A sadhu's equipment. (Vrup. 13)
* **Daglag:** Pieces of baked bricks, etc. - Daglaka: Chollag - Food - Chollkam - Food. (Ga. 25 Vrup. 17) (Ga. 178 Vrup. 113)
* **Day:** Greens - Dayam - Shak. (Ga. 112 Vrup. 84)
* **Chagan:** Cow dung - Chaganam - Gomaya. (Ga. 162 Vrup. 105) (Ga. 185 Vrup. 115)
* **Chagalag:** Goat. (Ga. 143/2)
* **Chabb:** A special type of bamboo vessel. (Ga. 259)
* **Chabbak:** A special type of bamboo vessel. (Ga. 112 Vrup. 84)
* **Dhakkit:** Covered. (Vrup. 155)
* **Chhay:** Hungry - Chato - Bubhukshita. (Ga. 77)
* **Dhadar:** Loud sound. (Ga. 198/14)
* **Diullka:** Puppet. (Ga. 318/1 Vrup. 177)
* **Chindika:** Hole in a fence. (Vrup. 6)
* **Taccany:** Buddhist monk. (Ga. 166/1)
* **Chikk:** Touched, touched. (Ga. 84)
* **Chikkar:** To call someone with a sound of disapproval. (Ga. 210/4)
* **Chitt:** Touched. (Ga. 198/6 Vrup. 123)
* **Tar:** 1. To be able. (Ga. 240/1) 2. To be well - Tarati - Kshemena vartate. (Ga. 245/2)
* **Tarika:** Cream, surface formed on water, etc. (Ga. 198/14 Vrup. 125)
* **Tipp:** To give - Tepate ksharati dadati smeti bhavartha. (Vrup. 161)
* **Chotti:** Leftovers, leftovers. (Ga. 136/6 Vrup. 94)
* **Chotti:** Leftovers, leftovers. (Ga. 280)
* **Timm:** To moisten with water. (Ga. 163/2)
* **Chobhag:** False stigma. (Ga. 198/9)
* **Tuvari:** Pigeon pea. (Ga. 296)
* **Jaddhu:** Elephant. (Ga. 184)
* **Thakk:** Opportunity - Yada avasare avasaranuroopama patati tat - Thalla - Body dirt. (Ga. 136/1) Thalla - Thallavadiyamityuchyate.
* **Jao:** Porridge, special food - Jao - Kshirapeya. (Ga. 76/4 Vrup. 64) (Ga. 298 Vrup. 168)
* **Thikk:** Touched. (Vrup. 66)
* **Jungiy:** Deficient in limbs like hands and feet - Jungitaangeshu cha kartitahstapadadyavayaveshu. (Ga. 225)
* **Thun:** To praise. (Ga. 230 Vrup. 142)
* **Dandini:** Queen - Dandinyau nripapalya. (Ga. 210/2 Vrup. 131)
* **Jhank:** To say repeatedly - Jhas varam varam jalpa. (Ga. 132 Vrup. 92)
* **Daddar:** 1. Lid of a pot, etc. - Dardarakah kutupaadinaam mukhabandharoopah. (Ga. 164 Vrup. 107)
* **Dakk:** Bitten by a snake. (Ga. 166/2)
* **Lanka:** (Vrup. 9)