Agam 41 Mool 02 Pind Niryukti Sutra

SR No.: 001945
Original Sutra Author: N/A
Author: Dulahrajmuni
Publisher: Jain Vishva Bharati
Publication Year: 2008
Total Pages: 492
Language: Prakrit, Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, Ethics, & agam_pindniryukti
File Size: 9 MB

Page 321

अनुवाद
१४९
११९. श्रमणों के लिए कृत आहार, उपधि, वसति आदि सारा आधाकर्म है। जो श्रमणों के लिए किए आधाकर्म आहार से मिश्र है, वह सारा पूर्ति है ।
११९ / १. मुनि को पूतिदोष की संभावना हो तो वह श्रावक या श्राविका से पूछे- 'तुम्हारे घर में क्या कुछ दिन पूर्व जीमनवार या संघभक्त हुआ था ?' अथवा गृहिणियों के परस्पर संलाप से जान ले कि वहां पूति है या नहीं ? ( संखडि या संघभक्त होने पर तीन दिन उस घर में पूति रहती इसलिए मुनि वहां आहार न ले चौथे दिन वहां से भिक्षा ग्रहण की जा सकती है।)
१२०. मिश्रजात के तीन प्रकार हैं- यावदर्थिक, पाषंडिमिश्र तथा साधुमिश्र । मिश्रजात आहार सहस्रान्तरित होने पर भी नहीं कल्पता । (जिसने मिश्रजात आहार बनाया, उसने उसे दूसरे को, दूसरे ने तीसरे को - इस प्रकार हजारवें व्यक्ति को दे देने पर भी वह आहार नहीं कल्पता ।) जिस भाजन में मिश्रजात है, उस पात्र से मिश्रजात का अपनयन कर उसे तीन बार प्रक्षालित कर उसमें शुद्ध आहार लेना कल्पता है ।
१२१. यह अन्न आने वाले सभी भिक्षाजीवियों के लिए नहीं पकाया गया है अपितु विवक्षित भिक्षाचरों के लिए है अत: तुम साधुओं को उनकी इच्छा के अनुसार दो। अथवा अत्यधिक भिक्षाचरों के आ जाने पर, जो पहले पकाया गया है, वह पूरा नहीं होगा अतः गृहनायक अपनी पत्नी से कहता है - 'इसमें और अधिक अन्न डालकर पकाओ', वह आहार यावदर्थिक मिश्रजात है ।
१२२. अपने कुटुम्ब के लिए भोजन पकाते समय कोई दूसरा गृहस्वामी कहता है कि पाषंडियों के लिए भी कुछ अधिक पकाओ। तीसरा गृहनायक कहता है कि अपने भोजन के साथ-साथ निर्ग्रन्थों के लिए भी कुछ अधिक पकाओ। (यह क्रमशः पाषंडिमिश्र और साधुमिश्र आहार है । )
१२३. सहस्रवेधक विष से व्यक्ति की मृत्यु हो जाती है। उस व्यक्ति का मांस खाने वाला भी मर जाता है फिर उसका मांस खाने वाला मर जाता है। इस पारंपर मरण में उस मांस को खाने वाला हजारवां व्यक्ति भी मर जाता है।
१२४. इसी प्रकार तीनों प्रकार का मिश्रजात आहार साधु की सुविशुद्ध चारित्र - आत्मा का विनाश कर डालता है इसलिए वैसा मिश्रजात आहार सहस्रान्तरित होने पर भी नहीं कल्पता ।
१२५. मिश्रजात आहार लेने पर मुनि उस पात्र से उसका पूरा अपनयन करके, अंगुलि आदि से उसका मार्जन करे अथवा सूखे गोबर से पात्र को साफ करे फिर तीन कल्प से उसका प्रक्षालन कर आतप में सुखाए, फिर उसमें शुद्ध अन्न ग्रहण करे । (अन्यथा पूतिदोष की संभावना रहती है) कुछ आचार्यों का मत है कि चौथी बार प्रक्षालन करके बिना सुखाए ही उस पात्र में भोजन लेने में कोई दोष नहीं है।
१. इस गाथा में गा. १२० में आए सहसंतर (सहस्रान्तरित मिश्रजात) की व्याख्या है।

Translation AI Generated

## Translation:

**Translation**
149
119. For the ascetics, all the actions like food, clothing, shelter, etc. are considered *adhakarma*. All the *adhakarma* done for the ascetics that are mixed with food are considered *purti*.
119/1. If a muni suspects the possibility of *putidoṣa*, he should ask the *śrāvaka* or *śrāvikā*, "Was there any *jīmanvār* or *saṅghabhakt* in your house a few days ago?" Or, he should know from the conversation of the housewives whether there is *puti* or not. (If there was *saṅkhaḍi* or *saṅghabhakt*, *puti* remains in that house for three days, therefore, the muni should not take food there, and on the fourth day, he can take alms from there.)
120. There are three types of *miśrajāt*: *yāvadārthik*, *pāṣaṇḍimiśra*, and *sādhumiśra*. Even after being transferred a thousand times, *miśrajāt* food is not considered pure. (If someone who made *miśrajāt* food gave it to another person, and that person gave it to a third person, and so on, even if it is given to the thousandth person, that food is not considered pure.) It is permissible to take pure food in a vessel that has been used for *miśrajāt* after removing the *miśrajāt* from the vessel and washing it three times.
121. This food is not cooked for all the future alms-seekers, but for the intended alms-seekers, therefore, you should give it to the ascetics according to their wishes. Or, if there are too many alms-seekers, and the food that was cooked earlier will not be enough, then the householder tells his wife, "Add more food to this and cook it." That food is *yāvadārthik miśrajāt*.
122. While cooking food for his family, another householder says, "Cook some extra for the *pāṣaṇḍis*." A third householder says, "Cook some extra for the *nirgranthas* along with our food." (This is *pāṣaṇḍimiśra* and *sādhumiśra* food respectively.)
123. A person dies from the poison of *sahasraveḍhaka*. The person who eats the meat of that person also dies, and then the person who eats the meat of that person dies. In this chain of death, even the thousandth person who eats that meat dies.
124. Similarly, all three types of *miśrajāt* food destroy the pure character and soul of an ascetic, therefore, such *miśrajāt* food is not considered pure even after being transferred a thousand times.
125. If a muni takes *miśrajāt* food, he should remove it completely from the vessel, clean it with his fingers or with dry cow dung, then wash it three times and dry it in the sun, and then take pure food in it. (Otherwise, there is a possibility of *putidoṣa*.) Some *ācāryas* believe that there is no fault in taking food in that vessel after washing it four times without drying it.
1. This verse explains the *sahasantar* (thousand times transferred *miśrajāt*) mentioned in verse 120.