Agam 41 Mool 02 Pind Niryukti Sutra

SR No.: 001945
Original Sutra Author: N/A
Author: Dulahrajmuni
Publisher: Jain Vishva Bharati
Publication Year: 2008
Total Pages: 492
Language: Prakrit, Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, Ethics, & agam_pindniryukti
File Size: 9 MB

Page 258

पिंडनियुक्ति
२७६. उड्डाह कायपडणं, अंधे भेदो य पासछु भणं व।
तद्दोसी संकमणं, गलंत भिस भिन्नदेहेरे य॥ ५८३ ॥ २७७. पाउयदुरूढपडणं, बद्ध परिताव असुइखिंसा य।
करछिन्नासुइ खिंसा, ते च्चिय- पादम्मि पडणं च ॥ ५८४ ॥ २७८. आयपरोभयदोसा, अभिक्खगहणम्मि 'खुब्भणा पंडे ।
लोगदुगुंछा संका, एरिसगा नूणमेते वि॥ ५८५ ॥ गुव्विणि गब्भे संघट्टणा उ उठेंतुवेसमाणीए ।
बालादी मंसुंडग", मज्जारादी विराहेज्जा ॥ ५८६ ॥ २८०. भुंजंती आयमणे, उदगं छोट्टी१२ य लोगगरहा१३ य।
घुसुलिंती४ संसत्ते, करम्मि लित्ते भवे रसगा॥ ५८७ ॥ २८१. दगबीए५ संघट्टण, पीसण 'कंड-दल भज्जणे१५ डहणं'१७ ।
'पिंजंत रुचणादी १८, दिन्ने लित्ते करे उदगं ॥ ५८८ ।। २८२. लोण-दग-अगणि-वत्थी, फलादि मच्छादि सजिय हत्थम्मि।
पाएणोगाहणया, संघट्टण सेसकाएणं ॥ ५८९ ॥ खणमाणी आरभए, मज्जति धोवति२२ ‘व सिंचती'२३ किंचि।
'छेद-विसारणमादी'२४, छिंदति२५ छठे फुरुफुरंते२६ ॥ ५९० ॥ १. "परणं (ला, ब, स)।
१५. बीओदग (ओभा २४७)। २. भिन्नबोहा (ला, ब)।
१६. भंजणे (अ, बी), भज्जणा (ला, ब)। ३. वा (बी)।
१७. कंडण दलण भज्जणे डहणं (क), ४. ति (क)।
गहणं (ला, ब, स), 'दहणं (बी)। ५. वि य (बी)।
१८. कत्तेति पिज्जणाई (ला, ब, स), कत्तंति पिंजणाई ६. पाये वि (मु)।
(क), रुञ्चनमादिशब्दात् कर्त्तनप्रमर्दने च ७. खोभण नपुंसे (मु), खुब्भणं पंडे (ब, स), खुब्भण कुर्वती (मवृ)। नपुंसे (क, ओभा २४३)।
१९. लोणि (ला, ब, स), लोणं (मु)। ८. नूण एए (अ, क, बी)।
२०. पाएणं गा (ला), 'णोगाहिणया (स)। ९. उटुंतवे' (ला, ब), उटुंतनिवेस (क)।
२१. "कायाणं (ला, ब, स)। १०.मंसुदर (ला), मंसुदरा (ब), मंसुंडग त्ति आर्षत्वाद् २२. धोयइ (क, मु)। ___ व्यत्यासेन पदयोजना (मवृ)।
२३. सिंचए (अ, क, बी), व सिंचए (मु)। ११. विराहणया (अ, बी), ओभा २४६।
२४. छित्ते विरल्लमाई (ला, ब, स)। १२. पोट्टी (ला, स), पुट्टी (अ, ब)।
२५. छंदइ (ला), छिंदे (अ, बी)। १३. गरिहा (ला, ब, मु, स)।
२६. “फुरंतो (ला, ब), पुरुफुरिते (अ, बी), फुरुफुरुंते १४. घुसलिंति (बी), घुसलंती (ला), घुसुलंती दध्यादि इति पोस्फूर्यमाणान् पीडयोद्वेल्लत इत्यर्थः । (मवृ)।
मथ्नती (मवृ)।
२८३.

Translation AI Generated

## Pindaniyukti

**276.** Uddah kayapadana, andhe bhedo ya paschhu bhana va.
Taddosi sankamanam, galant bhis bhinnadehere ya. || 583 ||

**277.** Pauyadurudhapadanam, badha paritaav asuikhimsa ya.
Karachhinnaasuikhimsa, te chchiya- padammi padanam cha. || 584 ||

**278.** Ayaparo bhayadosa, abhikkhagahanammi 'khubhana pande.
Logadugucha sanka, erisaga nunamete vi. || 585 ||

**279.** Guvvini gabbhe sanghatana u utentuvesamaniye.
Balaadi mansundaga, majjaraadi virahejjya. || 586 ||

**280.** Bhumjanti ayamane, udagam chotti12 ya loggarhaha13 ya.
Ghusalinti4 sansatte, karammi litte bhave rasaga. || 587 ||

**281.** Dagabie5 sanghatana, pisana 'kanda-dal bhajjaned15 dahana'17.
'Pinjant ruchanaadi18, dinne litte kare udagam. || 588 ||

**282.** Lona-daga-agani-vatthi, phalaadi macchaadi sajiya hatthammi.
Paenogahanaya, sanghatana sesakaenam. || 589 ||

**283.** Khanamani aarabhae, majjati dhovati22 ‘va sinchati’23 kinchi.
'Chheda-visaranam aadi'24, chindati25 chhathe furufurunte26. || 590 ||

**Notes:**

1. "Paranam (la, b, s).
15. Biodag (Obha 247).
2. Bhinnaboha (la, b).
16. Bhanjane (a, b), bhajjanā (la, b).
3. Va (b).
17. Kandan dalan bhajjaned dahana (k),
4. Ti (k).
gahanam (la, b, s), 'dahana (b).
5. Vi ya (b).
18. Katteti pijjanai (la, b, s), kattamti pinjanai
6. Paye vi (mu).
(k), runchanam aadi shabdat kartan pramaradane cha
7. Khobana napumse (mu), khubhana pande (b, s), khubhana kurvati (mavru). napumse (k, obha 243).
19. Loni (la, b, s), lonam (mu).
8. Nun eae (a, k, b).
20. Paenam ga (la), 'nogahinya (s).
9. Utuntave' (la, b), utuntanives (k).
21. "Kayanam (la, b, s).
10. Mansudar (la), mansudara (b), mansundaga tti arshavad 22. Dhoya (k, mu).
vyatyasena padayojana (mavru).
23. Sinchae (a, k, b), va sinchae (mu).
11. Virahanaya (a, b), obha 246.
24. Chitte virallamai (la, b, s).
12. Potti (la, s), putti (a, b).
25. Chanda (la), chinde (a, b).
13. Gariha (la, b, mu, s).
26. “Furanto (la, b), purufurute (a, b), furufurunte
14. Ghusalinti (b), ghusalanti (la), ghusalanti dadhyadi iti posphuryaman pideyodvellat ity arthah. (mavru).
mathnati (mavru).