Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## English Translation:
**60**
**185.** Nivapindo gayabhattam, dumbassa santiye vi hu, ajjhoyarao tividho, mulammhi ya puvvakate,
**187.** Tandula-jala-adane, parimane
nanattam,
**186.**
**189.** Eso eka 14
**188.** Javantiye visodhi,
sagharam 5 pasandi mise chhipane vi sohi dinnammi, kappati 'na kappati' 188/1. Chhinnammi tao okaddhiyammi kappati pihikate' abhavanay dinnam, evaiyam 11
kappate
**191.**
**192.**
1. Nibha 4512.
2. Otarai (la), overai (b).
3. Phala (s).
4. Yam (b).
5. Sanjay (a, b).
solasabhedo, visohicode,
sesam.
sesam 12. || 391 || Ugamo.
Chavara || 392 ||
**190.** Ahakammuddesiya, charimati gam purti misajate ya. 'Badarapahudiya vi ya 17, ajjhoyaraye ya charimdugam 18 || 393 || Ugamocode avayava, levaleve ya kanjiya- ayamgar - chaulod 21 - sansadva
kappe 99.
Sesa visodhicode, bhattam pan 23 analakkhiya misadave 25,
6. Pasanda (a, k, b).
7. Kappai (la, b, a, b).
8. x (s).
9. Ukkadd (la, b, mu).
10. Kayam (a, b).
gahandi antaraiyam adinnam. Abhikka vasahhiya fedanaya || 387 || Daram ||
Sagharamisapasande |
Javantiya
Oyarati
Tih
Puppha-phale 3 sag - vesane ajjhoyar misajate
11. Ca tattiyam (la, b, mu).
12. 188/1 ki gatha kevala a aur b prati me hai.
Avchurikar ne 'esha gatha kvaapi na drishyate' aisa ullekh karte hue iski vyakhya ki hai. Malayagiri ki tika me yah bina kisi nirdesh ke vyakhyat hai.
Duha 3 avisohi 15
"
u
'akayaye 'puuti
atthaye || 388 || Lone.
ya || 389 ||
puuti.
sesam || 390 ||
10
ya 122 || 394 ||
viginch jahasatti 24. Savvavivego'vayavasuddho 26 || 395 ||
Pinda niyukti
13. Vi duha (a, b, la, b).
14. Ekko (la), ego (mu).
15. U avi (la).
16. Gatha ka pratham evam tritiya charan arya tatha dvitiya aur chaturtha charan anushtup chhand me hai.
17. Yaaye (k) 1
18. Jibha 1295, tu. Dasani 220/1.
19. Akappakappe ya (a, b, s).
20. Ayame (la, b, jibha).
21. 'Lodaye (a, b).
22. Puio (mu), puiyam (la, s), jibha 1297. 23. Dan (la, b), danam (s) 1
24.
25.
26.
Sattim (mu).
Davve (a, k, b).
'Go ya avayave (la, b, s).