Agam 41 Mool 02 Pind Niryukti Sutra

SR No.: 001945
Original Sutra Author: N/A
Author: Dulahrajmuni
Publisher: Jain Vishva Bharati
Publication Year: 2008
Total Pages: 492
Language: Prakrit, Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, Ethics, & agam_pindniryukti
File Size: 9 MB

Page 193

पिंडनियुक्ति
५४.
५३/१ जितसत्तु देवि' चित्तसभ- पविसणं कणगपिट्ठपासणया।
दोहल' दुब्बल पुच्छा, कहणं आणादि पुरिसाणं ॥ ८० ॥ ५३/२ सीवण्णिसरिसमोदगकरणं सीवण्णिरुक्खहेढेसु ।
आगमण कुरंगाणं, पसत्थ-अपसत्थ उवमा उ ॥ ८१॥ वियमेत कुरंगाणं, जदा सीवण्णि सीदती ।
पुरा वि वाया वायंति, न उण पुंजकपुंजगा ॥८२ ॥ ५४/१. हत्थिग्गहणं गिम्हे, अरहट्टेहिं भरणं च सरसीणं ।
'अच्चुदगेण नलवणा'१२, आरूढा३ गजकुलागमणं ॥ ८३ ॥ वियमेतं५ गजकुलाणं, जदा रोहंति नलवणा। अन्नयावि 'झरंति दहा'१६, न य एवं बहुओदगा ॥८४ ॥ उग्गम उग्गोवण मग्गणा य एगट्ठियाणि१८ एताइं१९ ।
नाम ठवणा दविए, भावम्मि य उग्गमो होति ॥ ८५ ॥ ५७. दव्वम्मि० लड्डगादी, भावे तिविहुग्गमो मुणेयव्वो।
दंसण-नाण-चरित्ते, चरित्तुग्गमेणित्थ अहिगारो२१ ॥ ८६ ॥
१. देव (अ, ब, ला, बी)।
८. बिइमेयं (बी), वितियमेयं (स), विदितमेतद् २. कणगपट्ट' (स)।
(मवृ), छंद की दृष्टि से विइय का विइ पाठ ३. डोहल (क)।
हुआ है। ४. आणा य (मु, स, ओनि ४५०)।
९. सीवई (अ, बी), सीदई (ओनि ४५२), सीदति५. मोययठवणा (अ, बी)।
धातूनामनेकार्थत्वात् फलति (मवृ)। ६. हिढेसु (अ, क, बी)।
१०. वायो (ब, ला)। ७. ओनि ४५१, ५३/१, २-ये दोनों गाथाएं स्पष्ट रूप ११. कथा के विस्तार हेतु देखें परि. ३,कथा सं. १।
से भाष्य की प्रतीत होती हैं क्योंकि अन्य नियुक्तियों १२. 'दए सा नल' (अ, क, ब)। की रचना शैली में नियुक्तिकार कथा का संकेत मात्र १३. अइरूढा (अ, ला), अईरूढा (स), करते हैं। ५३ वी गाथा में नियुक्तिकार ने 'दव्वम्मि अभिरूढा (ओनि ४५३) । कुरंग-गया' उल्लेख में मृग एवं हाथी से संबंधित १४. यह गाथा भाष्य की होनी चाहिए, देखें टिप्पण ५३/१, २। कथा का संकेत कर दिया है अतः वे पुनः विस्तार १५. वीयमेतं (अ)। से कथा का उल्लेख नहीं करते। गा. ५४ एवं ५५ १६. दहति झरणे (ला), झरंति सरा (क, ओनि ४५४)। के लिए टीका में 'नियुक्तिकारो गाथां पठति' का १७. कथा के विस्तार हेतु देखें परि. ३,कथा सं. २। संकेत है। संभव है टीकाकार के समय तक ये १८. “याइं (अ, क, ला)। दोनों गाथाएं निगा के रूप में प्रसिद्ध हो गई थीं। १९. एयाई (स)। टीकाकार के उल्लेख का सम्मान करते हुए इन २०. अहवा वि (जीभा १०९०)। दोनों गाथाओं को निगा के क्रमांक में रखा है। २१. अहीगारो (जीभा)।

Translation AI Generated

## Pindaniyukti
54.
53/1 Just as a female deer enters the forest, attracted by the scent of fragrant grass,
So do the weak and feeble, attracted by the words of the wicked. || 80 || 53/2 Just as a deer is attracted to a beautiful tree,
So are people attracted to both good and bad things. || 81 || Just as a deer is distressed when the tree withers,
So are people distressed when their desires are not fulfilled. || 82 || 54/1 Just as an elephant is captured in the summer,
And the lakes are filled with water,
So are the people of the world attracted to the teachings of the wise. || 83 || Just as the elephant is distressed when the water dries up,
So are people distressed when they lose their wealth. || 84 || The path of liberation is one and the same for all,
It is called the path of non-violence, and it leads to liberation. || 85 || 57. Just as there are different types of food,
So are there different types of liberation.
There are three types of liberation: liberation of the senses, liberation of knowledge, and liberation of conduct.
Liberation of conduct is the highest form of liberation. || 86 ||
1. Dev (a, b, la, bi).
8. Biimeyam (bi), Vitiyameyam (s), Viditametad (mavr), from the perspective of the meter, the reading of Vi is Vi.
2. Kanagapatta (s).
3. Dohl (k).
9. Sivai (a, b), Sidai (oni 452), Sidati (mavr). Due to the polysemy of the verb, it bears fruit.
4. Aana ya (mu, s, oni 450).
5. Moyaythavana (a, b).
6. Hidhesu (a, k, b).
10. Vayo (b, la).
7. Oni 451, 53/1, 2 - both these verses are clearly from the commentary, because the style of composition of the other appointments is only a hint of the story by the appointee. In the 53rd verse, the appointee has hinted at the story related to the deer and the elephant in the mention of 'davvammi kurang-gaya', therefore they do not mention the story again in detail. For verses 54 and 55, the commentary has the indication of 'niyuktikaro gatham pathati'. It is possible that these two verses became famous as Nigas by the time of the commentator. Respecting the mention of the commentator, these two verses have been kept in the number of Nigas.
11. For the expansion of the story, see Pari. 3, Katha San. 1.
12. 'Dae sa nal' (a, k, b).
13. Airodha (a, la), Airodha (s), Abhirodha (oni 453).
14. This verse should be from the commentary, see note 53/1, 2.
15. Viyametam (a).
16. Dahti jharane (la), Jharanti sara (k, oni 454).
17. For the expansion of the story, see Pari. 3, Katha San. 2.
18. “Yain (a, k, la).
19. Eyae (s).
20. Ahva vi (jibha 1090).
21. Ahigaro (jibha).