________________
166
APPENDIX: APABHRAMS'A.
अश्रुजलेन प्रायो गौर्याः सख्युद्वृत्ते नयनसरसी। ते संमुखे संप्रेषिते ददतस्तिर्यग् घातं परम् ॥ एष्यति प्रियो रुषिष्याम्यहं रुष्टां मामनुनयति ।
*प्राय एतान् मनोरथान् दुःकरान् दयिता करोति (दयिते) ॥ दिवा दिवे ॥३ । ३ । ४३ ॥ P. 281दिविदिवि गङ्गा-हाणु ( दिवा दिवा गङ्गास्नानम् ). सह सहुं ॥ ३ । ३ । ४४ ॥ P. 281
जउ पवसन्ते सहुं न गयअ न मुअ विओएं तस्सु । लजिजइ संदेसडा दिन्तेहिं सुहय-जणस्सु ॥ यतू प्रवसता सह न गता न मृता वियोगेन तस्य ।
लज्यते संदेशान् ददतीभिः सुभगजनस्य ॥ (सुन्दरी कथयति यत् प्रवासं कुर्वता सता सह न गता न मृता तस्य वियोगेन अथ तस्य सुभगजनस्य संदेशान् ददतीभिर्लज्यत इत्यर्थः।)
मा मं ॥ ३ । ३ । ४५ ॥ P. 281मं धणि करहि विसाउ । मा नायके कुरु विषादम् ॥ प्रायोग्रहणात् ।
माणि पणदुइ जइ न तणु तो देसडा चइज्ज । मा दुजण-कर-पल्लवेहिं दंसिज्जन्तु भमिज ॥ लोणु विलिज्जइ पाणिएण अरि खल मेह म गजु । बालिउ गलइ सुझुम्पडा गोरी तिम्मइ अजु ॥ माने प्रनष्टे यदि न तनुस्ततो देशस्त्यज्यते । मा दुर्जनकरपल्लवैदृश्यमानो भ्रम्येत् ॥ लवणं विलीयते पानीयेनारे खलु मेघ मा गर्ज ।
क्षालितो गलति सकुटीरिका गौरी तिम्यत्यद्य ॥ ( माने प्रनष्टे यदि तनुर्न त्यज्यते ततो देशस्त्यज्यते परं दुर्जनकरपल्लवैदृश्यमानो मा भ्रम्येत् न भ्रमतीत्यर्थः । हे मेघ मा गर्ज लवणं लावण्यं पानीयेन विलीयते क्षालितो मेघो गलति । अथ सुकुटीरिका गौरी तिम्यति भीजइ इत्यर्थः ।) कुतः कउकहुतिहु ॥ ३ । ३ । ४६ ॥ p. 281
Hemachandra gives two substitutes for कुतः-कउ and कहन्तिहु and has:
* इष्टकालेनागमनादित्यर्थः ।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
