________________
APPENDIX: APABHRAMS'A.
वयं स्तोकाः रिपवः बहुकाः कातराः एवं भणन्ति । मुग्धे निभालय गगनतलं कति जनाः ज्योत्स्नां कुर्वन्ति । आम्लत्वं लागयित्वा ये गताः पथिकाः परकीयाः कैपि । अवश्यं न खपन्ति सुखासिकायां यथा वयं तथा तेपि ॥ ( कतिजनाः ज्योत्स्नां कुर्वन्ति एकश्चन्द्र एवेत्यर्थः । ये कैपि परकीयाः पथिकाः आम्लत्वं स्नेहं लागयित्वा गताः तेपि अवश्यं निश्चितं सुखासिकायां न खपन्ति तथा वयं तथा तेपीत्यर्थः । ).
अम्हे देवस्वर । अम्हई देषखइ ।
} वयं पश्यामः ।
मई ङयम्टा || ३ | ४ । ४६ ।। P. 277टा---
158
मइ जाणिउं पिअ विरहिअहं कवि घर होइ विआलि । वर मिअङ्गुवि हि तवइ जिह दिणयरु खय - गालि || मया ज्ञातं प्रिय विरहितानां कापि धरा भवति विकाले । केवलं मृगाङ्कोपि तदा तपति यदा दिनकरः क्षयकाले ।
( हे प्रिय मया ज्ञातं विरहितानां पुरुषाणां कापि धरा अवलम्बनं भवति । कदा विकाले सन्ध्याकाले । णवर केवलं यदा दिनकरः क्षयकाले गतस्तदा मृगाङ्कोपि तपतीत्यर्थः । ).
डिना - पई मई बेहिंवि रण-गयहिं । त्वयि मयि द्वयोरपि रणगतयोः ।
अमा-मई मेल्लन्तहो तुज्झु । मां मुञ्चतस्तव ।
भिसा अम्हेहि ॥ ३ । ४ । ४९ ॥ P. 277
तुम्हहिं अम्हेहिं जं किअजं । युष्माभिः अस्माभिः यत् कृतम् ङस्ङसिना महुमज्झ || ३ | ४ | ४७ ॥ P. 277— Hemachandra has 5 in place of . His instances
are:
महु
मउँनु होन्तडागदो ।}मद् भवन् गतः ।
महु तो बे दोसा हेल्लि म झङ्खहि आलु | देन्तहो हउं पर उब्वरिअ जुज्झन्तहो करवाल || जइ भग्गा पारकडा तो सहि मज्झ पिएन । अह भग्गा अम्हहं तणा तो तें मारिअडेण ॥ म कान्तस्य द्वौ दोषौ सखि मा जल्प अनर्थकम् । ददतः अहं परं उद्धरिता युध्यतः करवालम् ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
