________________
152
APPENDIX: APABHRANS'A.
डड-महु कन्तहो बे दोसडा । मम कान्तस्य द्वौ दोषौ ।
डुल्ल-एक कुडुली पञ्चहिं रुद्धी । एका कुट्टी पञ्चभिः रुद्धा । तान्तस्यात उं स्वमोः ॥ ३ । ४ । २५ ॥ P. 272-~
अन्नु जु तुच्छउं तहे धणहे । अन्यत् यत् तुच्छं तस्याः नायिकायाः । भग्गउं देक्खिवि निअय बलु बलु पसरिअउं परस्सु । उम्मिल्लइ ससि-रेह जिवँ करि करवाल पियस्सु ॥ भग्नं दृष्ट्वा निजकं बलं बलं प्रसृतं परस्य ।
उन्मीलति शशिरेखा इव करे करवालं प्रियस्य ॥ (हे सखि यथा द्वितीयादितिथौ शशिरेखा चन्द्ररेखा प्रकटीभवति तथा प्रियस्य करे करवालं खड्गमुन्मीलति प्रकटीभवति । किं कृत्वा । निजकं बलं भग्नं दृष्ट्वा परस्य तु बलं प्रसृतं दृष्ट्वेत्यर्थः ॥). इं नपि ॥ ३ । ४ । २४ ॥ P. 272--
कमलई मेल्लवि अलि-उलई करि-गण्डाइं महन्ति । असुलहमेच्छण जाहं भलि ते णवि दूर गणन्ति ॥ कमलानि मुक्त्वा अलिकुलानि करिगण्डानि काडक्षन्ति ।
असुलभमेष्टुं येषां भलिः ते नापि दूरं गणयन्ति ॥ (येषामसुलभं दुलर्भमेष्टुं भलिः कदाग्रहो भवति ते नापि दूरं गणयन्तीत्यर्थः). तु किमो डिह ॥ ३ । ४ । २८ ॥ P. 272
Hemachandra has fee for fez and gives the following instance:
जइ तहो तुZउ नेहडा मई सहुँ नवि तिल-तार । तं किहे वङ्केहिं लोअणेहिं जोइज्जउं सय-वार ॥ यदि तव त्रुटितः स्नेहः मया सह नापि तिलतार ।
तत् कस्मात् वः लोचनैः विलोक्ये शतवारम् ॥ (हे तिलतार तिलवत् स्निग्धा तारा कनीनिका यस्य स तस्य संबोधनम् । यदि तव स्नेहो मया सह नापि त्रुटितः तत् कथमहं त्वया वक्राभ्यां लोचनाभ्यां शतवारं विलोक्ये इत्यर्थः ). ङसः सुशू यत्तकिंभ्यः ॥ ३ । ४ । २९ ॥ P. 273
कन्तु महारउ हलि सहिए निच्छइं रूसइ जासु । अथिहिं सत्थिहिं हत्थिहिंवि ठाउवि फेडइ तासु ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
