________________
348
NOTES ON
When gran means a flower it is changed to givt. Trivikrama and Hemachandra give this example:-'बन्धेउ कुज्जअप्पसूणं ।' छागशृङ्खलकिराते लकचाः ॥ १।३।१३ ॥ p. 72In these words, letters of the guttural class are respective. ly changed to 7, 5, and qe छागः-छालो । शृङ्गलम् --संकलं । कीरातः-चिलाओ ( It is a हरिद्रादि and therefore र is changed to ल्. 'हरिद्रादौ' p. 31 )। वैकादौ गः ॥१।३ । १४ ॥ p. 73In ge and words of its class, a letter of the sta class is optionally changed to ग्एकः-एगो-एक्को-एओ-एकल्लो ('नवैकाद्वा' p. 28)। आकर्षःआगरिसो-आअरिसो ( being a चौर्यादि, ‘स्याद्भव्यचैत्यचौर्यसमे यात्' p. 49 ) । लोकः-लोगो-लोओ। अमुकः-अमुगो-अमुओ । तीर्थकरःतित्थगरो-तित्थअरो। उद्योतकरः-उज्जोअगरो-उज्जोअअरो ('द्यय्यां जः' p. 35 ) । श्रावकः-सावगो-सावओ । असुका-असुगो-असुओ । आकार:-आगार:-आआरः। खोः कन्दुकमरकतमदकले ॥१।३ । १५ ॥ p. 73In कन्दुक, मरकत, and मदकल, a letter of the guttural class is necessarily changed to गूकन्दुकम्-गन्दुअं (Hema. gives गेन्दुअं also; प्राकृ० चन्द्रि० 'कंदुकस्य तु गेंडुअं' ) । मरकतम्-मरगअं । मदकल:-मअगलो । पुन्नागभागिनीचन्द्रिकासु मः॥ १।३ । १६ ॥ p. 73In these words, a guttural letter is changed to म्पुन्नागः-पुण्णामो । भागिनी-भामिणी । चन्द्रिका-चन्दिमा । शीकरे तु भहौ ॥ १।३।१७ ॥ p. 73In शीकर, क् is changed to भू or हूशीकरः-सीभरो-सीहरो-सीअरो (प्राकृ० चन्द्रि०-'शीकरे सीहरोपि स्यात् सीभरः सीअरोपि च ।'). ऊत्वे सुभगदुर्भगे वः ॥ १।३।१८ ॥ p. 73In un and girl, when 3 is changed to 5, is changed to - सुभगः-सूहवो ('सुभगमुसले' p. 65 )-सुहओ । दुर्भगः-दूहवो
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
