________________
उलि
उवयार
ऊणा
ऊतरह
कतावला
37607
24.17. Nom. pl. m. of Pkt. Sk. 3. cf. Guj., nom. pl. m. of adj. j. ऊतणीयावह [./. ऊतणीभावट ] m. ⚫ a pavement (of silver)'?az_zaqiqag | 4.2. Vide
3.
ऊषधी
एकू
एतलइ
38
< Sk. अवलगति. Vide अव + V लग्; also vide LSJS 106 अवलगा, 114, 115 (PPS) all in the sense of service'. f. 'a line, a row'. 20.13, 14,19.
Jain Education International
decl.
Commonly used in Old Guj. in this sense; cf., e.g., Varnaka-samuccaya (Prācīna Gurjara Granthamala No. 8), 116.11, 130.19, 130.20, 145.6, 198.5. Also cf. Mod. Guj. ओळी, ओळ्य, ओळ.
V.
obligation, benevolence'. Nom. sing. of Pkt. 3 m. Sk. 3 m.
decl. 'less'.
"
'lose strength, become useless, be removed'. at det Vlaİ 31 Sag | 5. 2-3. 3rd pers. pl. of Old Guj. Vऊतर = Pkt. Vऊतर < Sk. उद् + V तॄ. cf. Guj / कार, Vऊतरी जा exactly in this sense. Vide उद् + V तृ.
decl. 'basty'. 388 A FALISI ME a CH | 25. 17-18. Nom. plm of Old Guj. उतावला < Pkt. उत्तावल = उत्ताप + अल (suffix) <Sk. 3 haste'. cf. Guj. 31; Hindi उतावला ; Mar. उतावळा. The present sentence is proverbial and is equivalent to the Guj. proverb ' tar
ora mango-tree does not bear fruit so soon'. Also compare equivalent Hindi proverb: ' उतावला सो बावरा, धीरा सो गम्भीर '.
ind.
adj. in a standing position'.
is
15.21. cf. Guj.
The sentence under reference can be translated
into Guj. thus: " घोडो ऊभो छे. " Vide LSJS 47 √ ऊं, √(PK) and 114
-√(PPS).
f. a medicinal herb'. 20.2; 25.6. [Contraction of Sk. ओषधि f. ]
decl. 'one'.
25.18.
Nom. sing. n. of Old Guj. and Ap. (adj.). <Sk. . cf. Guj. (dialectical) " even one'.
66
'meaning to say, that is to say'. "das as " 'gasg hand?” 19.1-2. Prevalent in Old Guj.; vide e.g. Gurjararasavali 2.337, 2.39, 193, 197. Guj. z <Old Guj. <Ap. 3, Pkt. .
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
