Padmapuran Part 3

SR No.: 001824
Original Sutra Author: Dravishenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2004
Total Pages: 492
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 13 MB

Page 89

सप्तसप्ततितमं पर्व
सोदरं पतितं दृष्ट्वा महादुःखसमन्वितः । क्षुरिकायां करं चक्रे स्ववधाय विभीषणः ॥ १ ॥ वारयन्ती वधं तस्य निश्चेष्टीकृतविग्रहा । मूर्च्छा कालं कियन्तं चिचकारोपकृतिं पराम् ॥२॥ लब्धसंज्ञो जिघांसुः स्वं तापं दुःसहमुद्दहन् । रामेण विधुतः कृच्छ्रादुत्तीर्थं निजतो रथात् ॥ ३॥ त्यक्तावकवचो भूम्यां पुनर्मूर्द्धामुपागतः । प्रतिबुद्धः पुनश्चक्रे विलापं करुणाकरम् ||४|| हा भ्रातः करुणोदार शूर संश्रितवत्सल । मनोहर कथं प्राप्तोऽस्यवस्थामिति पापिकाम् ||५|| किं तन्मद्वचनं नाथ गद्यमानं हितं परम् । न मानितं यतो युद्धे वीक्षे त्वां चक्रताडितम् ॥ ६ ॥ कष्टं भूमितले देव विद्याधरमहेश्वर । कथं सुप्तोऽसि लङ्केश भोगदुर्ललितात्मकः ॥७॥ उत्तिष्ठ देहि मे वाक्यं चारुवाक्य गुणाकर । साधारय कृपाधार मग्नं मां शोकसागरे ॥ ८ ॥ एतस्मिन्नन्तरे ज्ञातदशानन निपातनम् । क्षुब्धमन्तःपुरं शोकमहाकल्लोलसङ्कुलम् ॥६॥ सर्वाश्च वनिता वाष्पधारासिक्कमहीतलाः । रणक्षोणीं समाजग्मुर्मुहुः प्रस्खलितक्रमाः ॥ १० ॥ तं चूडामणिसङ्काशं चितेरालोक्य सुन्दरम् । निश्चेतनं पतिं नार्यो निपेतुरतिवेगतः ॥११॥ रम्भा चन्द्रानना चन्द्रमण्डला प्रवरोवंशी । मन्दोदरी महादेवी सुन्दरी कमलानना ॥१२॥ रूपिणी रुक्मिणी शीला रत्नमाला तनूदरी | श्रीकान्ता श्रीमती भद्रा कनकाभा मृगावती ॥१३॥ श्रीमाला मानवी लक्ष्मीरानन्दानङ्गसुन्दरी । वसुन्धरा तडिन्माला पद्मा पद्मावती सुखा ॥ १४ ॥
अथानन्तर भाईको पड़ा देख महादुःखसे युक्त विभीषणने अपना वध करनेके लिए छुरीपर हाथ रखा ||१|| सो उसके इस वधको रोकती तथा शरीरको निश्श्रेष्ट करती मूर्च्छाने कुछ काल तक उसका बड़ा उपकार किया ||२|| जब सचेत हुआ तब पुनः आत्मघातकी इच्छा करने लगा सो राम ने अपने रथ से उतर कर उसे बड़ी कठिनाई से पकड़ कर रक्खा ||३|| जिसने अब और कवच छोड़ दिये थे ऐसा विभीषण पुनः मूर्च्छित हो पृथिवी पर पड़ा रहा । तत्पश्चात् जब पुनः सचेत हुआ तब करुणा उत्पन्न करने वाला विलाप करने लगा ||४|| वह कह रहा था कि हे भाई ! हे उदार करुणाके धारी । हे शूर वीर ! हे आश्रितजनवत्सल ! हे मनोहर ! तुम इस पाप पूर्ण दशाको कैसे प्राप्त हो गये ? ||५|| हे नाथ । क्या उस समय तुमने मेरे कहे हुए हितकारी वचन नहीं माने इसीलिए युद्ध में तुम्हें चक्र से ताड़ित देख रहा हूँ || ६ || हे देव ! हे विद्याधरों के अधिपति ! हे लंका स्वामी ! तुम तो भोगों से लालित हुए थे फिर आज पृथिवीतल पर क्यों सो रहे ही ? ||७|| हे सुन्दर वचन बोलने वाले ! हे गुणोंके खानि ! उठो मुझे बचन देओ मुझसे वार्तालाप करो । हे कृपाके आधार ! शोक रूपी सागर में डूबे हुए मुझे सान्त्वना देओ ||८||
तदनन्तर इसी बीच में जिसे रावणके गिरनेका समाचार विदित हो गया था ऐसा अन्तःपर शोककी बड़ी बड़ी लहरोंसे व्याप्त होता हुआ चुभित हो उठा ||६|| जिन्होंने अश्रुधारा से पृथिवी तलको सींचा था तथा जिनके पैर बारबार लड़खड़ा रहे थे ऐसी समस्त स्त्रियां रणभूमि
आई ||१०|| और पृथिवीके चूडामणिके समान सुन्दर पतिको निश्चेतन देख अत्यन्त वेग से भूमिपर गिर पड़ीं ॥ ११ ॥ रम्भा, चन्द्रानना, चन्द्रमण्डला, प्रवरा, उर्वशी, मन्दोदरी, महादेवी, सुन्दरी, कमलानना, रूपिणी, रुक्मिणी, शीला, रत्नमाला, तनूदरी, श्रीकान्ता, श्रीमती, भद्रा, कनकाभा, मृगावती, श्रीमाला, मानवी, लक्ष्मी, आनन्दा, अनङ्गसुन्दरी, वसुन्धरा, तडिन्माला,
१. कियन्तं च चकारोप- म० । २. विधूतः म० । ३. बीदये ज० । ४. ज्ञातं दशानन- म० । ५. मण्डलाग्ज म० ।

Translation AI Generated

## The Seventy-Seventh Chapter

Seeing his brother fallen, Vibhishana, filled with immense sorrow, placed his hand on a dagger to end his own life. ||1||

His wives, preventing his death, and striving to revive him, fainted and rendered him great service. ||2||

Regaining consciousness, he was again consumed by the unbearable pain of wanting to die. Rama, with great effort, pulled him out of his chariot. ||3||

Vibhishana, having discarded his armor, fell unconscious on the ground. When he regained consciousness, he began to lament in a way that moved everyone to tears. ||4||

"Alas, my brother! You, the compassionate, the generous, the valiant, the protector of the helpless, the beautiful! How have you fallen into this state of sin?" ||5||

"Oh, my lord! Did you not heed my words, which were for your benefit? That is why I see you struck by the discus in the battle." ||6||

"Oh, god! Oh, lord of the Vidyadharas! Oh, king of Lanka! You, who were always immersed in pleasures, why are you lying on the ground today?" ||7||

"Oh, speaker of sweet words! Oh, treasure of virtues! Arise and speak to me. Oh, support of compassion! Console me, who am drowning in the ocean of sorrow." ||8||

Meanwhile, the news of Ravana's fall reached the inner palace, which was filled with waves of sorrow and grief. ||9||

All the women, their faces drenched in tears, and their steps faltering, rushed to the battlefield. ||10||

Seeing their beloved husband, who was as beautiful as the jewel on the crown of the earth, lying unconscious, they fell to the ground in a frenzy. ||11||

Rambha, Chandranana, Chandramandala, Pravara, Urvashi, Mandodari, Mahadevi, Sundari, Kamalanana, Rupini, Rukmini, Shila, Ratnamala, Tanudari, Shrikant, Shrimati, Bhadra, Kanakabha, Mrigavati, Shrimala, Manavi, Lakshmi, Ananda, Anangasundari, Vasundhara, Tadinmala, Padma, Padmavati, Sukha... ||12-14||