Padmapuran Part 3

SR No.: 001824
Original Sutra Author: Dravishenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2004
Total Pages: 492
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 13 MB

Page 148

पद्मपुराणे
तादृशी भिस्तथाप्यस्य सङ्गतस्य न मानसम् । जगाम विक्रियां काञ्चिद् दाक्षिण्यं केवलं श्रितः ॥ १०२ ॥ सम्प्राप्तप्रसरास्तस्मात्ततः शङ्काविवर्जिताः । नार्यस्ता भरतीयाश्च प्रापुः परमसम्मदम् ॥१०३॥ परिवार्य ततस्तास्तं समस्ताश्चारुविभ्रमाः । अवतीर्णा महारम्यं सरः सरसिजेक्षणाः ॥ १०४ ॥ क्रीडानिस्पृह चित्तोऽसौ तस्वार्थगतमानसः । योषितामनुरोधेन जलसङ्गमशिश्रियत् ॥ १०५ ॥ देवीजनसमाकीर्णो विनयेन समन्वितः । विरराज सरः प्राप्तः करी यूथपतिर्यथा ॥ १०६ ॥ स्निग्धैः सुगन्धिभिः कान्तैखिभिरुद्वर्त्तनेरसौ । उद्वर्त्तितः पृथुच्छायापहरञ्जितवारिभिः ॥ १०७ ॥ किञ्चित्संक्रीडय सञ्चेष्टः सुम्नातः सुमनोहरः । सरसः केकयीसुनुरुतीर्णः परमेश्वरः ॥१०८॥ विहितार्हन्महापूजः पद्मनीलोत्पलादिभिः । सादरेणाङ्गनौघेन स समग्रमलङ्कृतः ||१०|| एतस्मिन्नन्तरे योऽसौ महाजलधराकृतिः । त्रिलोकमण्डनाभिख्यः ख्यातो गजपतिः शुभः ॥ ११० ॥ आलानं स समाभिय महाभैरवनिःस्वनः । निःससार निजावासाद् दानदुर्दिनिताम्बरः ॥ १११ ॥ घनाघनघनोदारगम्भीरं तस्य गर्जितम् । श्रुत्वाऽयोध्यापुरी जाता समुम्मन्तजनेव सा ॥ ११२ ॥ जनितोदारसङ्घट्टेर्भय स्तब्धश्रुतेक्षणैः । राजमार्गान्तराः पूर्णाः सायासाधोरणैर्गजैः ॥ ११३ ॥ यथानुकूलमाश्रित्य दिशो दश महाभयाः । नेशुस्ते मदनियुक्ता गृहीतय मिरंहसा ॥ ११४ ॥ हेमरत्न महाकूटं गोपुरं गिरिसन्निभम् । विध्वस्य भरतं तेन प्रवृत्तो वारणोत्तमः ॥ ११५ ॥
१३०
समूहकी यह प्रिय प्रार्थना स्वीकृत कीजिए ॥ १०१ ॥ गौतम स्वामी कहते हैं कि यद्यपि उन सब स्त्रियोंने भरतको घेर लिया था फिर भी उसका चित्त रनमात्र भी विकारको प्राप्त नहीं हुआ । केवल दाक्षिण्य वश उसने उनकी प्रार्थना स्वीकृत कर ली ||१०२ ॥
तदनन्तर आज्ञा प्राप्त कर राम, लक्ष्मण और भरतकी स्त्रियाँ शङ्कारहित हो परम आनन्दको प्राप्त हुई ॥१०३॥ तत्पश्चात् सुन्दर चेष्टाओंसे युक्त वे कमललोचना स्त्रियाँ भरतको घेरकर महारमणीय सरोवर में उतरीं || १०४ || जिसका चित्त तत्त्वके चिन्तन करनेमें लगा हुआ था तथा क्रीड़ासे निःस्पृह था ऐसा भरत केवल स्त्रियोंके अनुरोधसे ही जलके समागमको प्राप्त हुआ था अर्थात् जलमें उतरा था || १०५ || स्त्रियोंसे घिरा हुआ विनयी भरत, सरोवर में पहुँचकर ऐसा सुशोभित हो रहा था मानो झुण्डका स्वामी गजराज ही हो || १०६ || अपनी विशाल कान्तिसे जलको रङ्गीन करनेवाले, चिकनाई से युक्त, सुन्दर तथा सुगन्धित तीन उपटन उस भरतकी देहपर लगाये गये थे ||१०७|| उत्तम चेष्टाओंसे युक्त एवं अतिशय मनोहर राजा भरत, कुछ क्रीड़ाकर तथा अच्छी तरह स्नानकर सरोवर से बाहर निकल आये || १०८|| तदनन्तर कमल और नीलोत्पल आदिसे जिसने अर्हन्त भगवान्‌को महापूजा की थी ऐसा भरत उन आदरपूर्ण स्त्रियोंके समूह से अत्यधिक सुशोभित हो रहा था ॥ १०६॥
इसी बीच में महामेघ के समान त्रिलोकमंडन नामका जो प्रसिद्ध गजराज था वह खम्भेको तोड़कर अपने निवासगृहसे बाहर निकल आया । उस समय वह महाभयंकर शब्द कर रहा था तथा मद जलसे आकाशको वर्षायुक्त कर रहा था ।। ११० - १११।। मेघकी सघन विशाल गर्जना के समान उसकी गर्जना सुनकर समस्त अयोध्यापुरी ऐसी हो गई मानो उसके समस्त लोग उन्मत्त ही हो गये हों ॥ ११२ ॥ जिन्होंने भीड़ के कारण धक्कामुक्की कर रक्खी थी, तथा जिनके कान और नेत्र भयसे स्थिर थे ऐसे इधर-उधर दौड़नेका श्रम उठाने वाले महावतोंसे युक्त हाथियोंसे नगर राजमार्ग भर गये थे ॥११३॥ घोड़ों के वेगको ग्रहण करनेवाले वे महाभयदायी मदोन्मत्त हाथी इच्छानुकूल दशों दिशाओं में बिखर गये - फैल गये ||११४॥ जिसके महाशिवर सुवर्ण तथा रत्नमय थे ऐसे पर्वत के समान विशाल गोपुरको तोड़कर वह त्रिलोकमण्डन हाथी जिस
१. भारतीयाश्च म० । २. याता म० ।

Translation AI Generated

In the Padma Purana,
Even though all those women surrounded Bharat, his mind did not become attached to any kind of desire. He only accepted their request out of kindness. || 102 ||
After receiving the order, the wives of Rama, Lakshmana, and Bharat became free from doubt and attained supreme joy. || 103 ||
Then, surrounded by those women with beautiful movements and lotus-like eyes, Bharat descended into the magnificent lake. || 104 ||
His mind was absorbed in the contemplation of the truth, and he was indifferent to play. Bharat only entered the water at the request of the women. || 105 ||
Surrounded by the women and filled with humility, Bharat shone upon reaching the lake, like the lord of a herd of elephants. || 106 ||
Three fragrant, beautiful, and smooth garments were applied to Bharat's body, which colored the water with their vast brilliance. || 107 ||
Engaged in excellent activities and extremely charming, King Bharat, after playing a little and bathing well, emerged from the lake. || 108 ||
Bharat, who had performed a great worship of the Arhant with lotuses and blue lotuses, was adorned by the group of those respectful women. || 109 ||
Meanwhile, the famous elephant king, Trilokamandan, who resembled a great cloud, broke the pillar and emerged from his dwelling. At that time, he was making a terrifying sound and showering the sky with the water of his rut. || 110 - 111 ||
Hearing his roar, which was like the dense, vast roar of a cloud, the entire city of Ayodhya became as if all its people were mad. || 112 ||
The city's roads were filled with elephants, driven by mahoutas who were exhausted from running around, their ears and eyes fixed in fear due to the pushing and shoving caused by the crowd. || 113 ||
Those terrifying, rutting elephants, who could capture the speed of horses, scattered in all ten directions as they pleased. || 114 ||
Breaking the golden and jeweled, mountain-like tower, the Trilokamandan elephant, whose tusks were large and made of gold and jewels,