Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
The Padma Purana
2
Even though he was the chariot-bearer of the clouds, the fire of worldly desires was extinguished for him by the attainment of perfect knowledge, and he attained the nature of the soul. || 128 || After them, the sage Kumbhakarna, who had attained right faith, right knowledge, and right conduct, became pure of soul due to the influence of white karma, and he attained the state of a sage who hears the sound of the pot. || 126 || Seeing the world and the non-world with perfect knowledge, he became free from passions and attained the supreme, imperishable state. || 130 || Praised by the lords of the gods and demons, these great sages, with pure conduct, were radiant and bowed down. || 131 || They had transcended the world, having made all objects of knowledge as insignificant as dust to their feet, and they had escaped the bondage of the net of worldly suffering. || 132 || They had attained the state of liberation, which is their own true nature, and they were free from the limitations of comparison and speculation, and they were filled with happiness. || 133 || These and other great souls, who were perfected and had destroyed their enemies, may they bestow the knowledge of the three jewels and health upon the listeners of the Jina's teachings. || 134 || Even today, the places where these great souls resided are visible due to their fame, but the saints themselves are not visible. || 135 || In the great land of the Vindhya forest, where the sage Meghavahana resided with Indrajit, the place is known as the Megha-rava tirtha. || 136 || On the great mountain of Turaga-gati, which is full of various trees and creepers, and filled with flocks of birds and frequented by various animals, the mighty Jambumali, who was full of the virtues of non-violence, etc., attained the state of Indra. What is difficult for a religion that is full of such virtues? || 137-138 || This being of Jambumali will take birth in the Airavata region, adorned with the ornaments of great vows, and filled with the brilliance of perfect knowledge, and he will attain the state of liberation. || 139 || The great sage Kumbhakarna, who was free from the darkness of passion and ignorance, attained liberation on the banks of the Narmada river, and that place is known as the Pitharakshata tirtha. || 140 || The great sage Maya, who was endowed with great brilliance, attained the power of flying through the sky, and he roamed freely in the lands of liberation. || 141 || He saw the three jewels, which are the ornaments of the great sages, who were served by the gods, and who were the best among the regions. || 142 ||
102
|| 127 || The sage Meghavahana, who was like a fire for whom worldly desires were fuel, attained perfect knowledge and the nature of the soul. || 128 || After them, the sage Kumbhakarna, who had attained right faith, right knowledge, and right conduct, became pure of soul due to the influence of white karma, and he attained the state of a sage who hears the sound of the pot. || 126 || Seeing the world and the non-world with perfect knowledge, he became free from passions and attained the supreme, imperishable state. || 130 || Praised by the lords of the gods and demons, these great sages, with pure conduct, were radiant and bowed down. || 131 || They had transcended the world, having made all objects of knowledge as insignificant as dust to their feet, and they had escaped the bondage of the net of worldly suffering. || 132 || They had attained the state of liberation, which is their own true nature, and they were free from the limitations of comparison and speculation, and they were filled with happiness. || 133 || These and other great souls, who were perfected and had destroyed their enemies, may they bestow the knowledge of the three jewels and health upon the listeners of the Jina's teachings. || 134 || Even today, the places where these great souls resided are visible due to their fame, but the saints themselves are not visible. || 135 || In the great land of the Vindhya forest, where the sage Meghavahana resided with Indrajit, the place is known as the Megha-rava tirtha. || 136 || On the great mountain of Turaga-gati, which is full of various trees and creepers, and filled with flocks of birds and frequented by various animals, the mighty Jambumali, who was full of the virtues of non-violence, etc., attained the state of Indra. What is difficult for a religion that is full of such virtues? || 137-138 || This being of Jambumali will take birth in the Airavata region, adorned with the ornaments of great vows, and filled with the brilliance of perfect knowledge, and he will attain the state of liberation. || 139 || The great sage Kumbhakarna, who was free from the darkness of passion and ignorance, attained liberation on the banks of the Narmada river, and that place is known as the Pitharakshata tirtha. || 140 || The great sage Maya, who was endowed with great brilliance, attained the power of flying through the sky, and he roamed freely in the lands of liberation. || 141 || He saw the three jewels, which are the ornaments of the great sages, who were served by the gods, and who were the best among the regions. || 142 ||
1. Meghavahana
2. Kumbhakarna
3. Indrajit