Padmapuran Part 2

SR No.: 001823
Original Sutra Author: Dravishenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 1999
Total Pages: 480
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 12 MB

Page 384

३६६
पद्मपुराणे
प्राप्ते काले कर्मणामानुरूप्यादातुं योग्यं तत्फलं निश्चयाप्यम् । शक्तो रोर्बु नैव शक्रोऽपि लोके वार्तान्येषां केव वाङमात्रमाजाम् ।।७३॥ वीरा योद्धं दत्तचित्ता महान्तो वाहारूढाः शस्त्रमाराजिहस्ताः ।
कृत्वावज्ञां वारकाणां समेषां' यान्त्यप्युदग्राही रविं प्रत्यभीताः ॥७॥ इत्याचे रविषणाचार्यप्रोक्त पद्मपुराणे रावणबलनिर्गमनं नाम सप्तपञ्चाशत्तमं पर्व ॥५७॥
भारी गर्वसे मूढ़ तथा बड़ी-बड़ी सेनाओंसे उद्धत राक्षसोंके समूह यद्यपि इन अशुभ स्वप्नको जानते थे तो भी युद्ध करनेके लिए बराबर नगरीसे बाहर निकल रहे थे ॥७२।। गौतमस्वामी कहते हैं कि जब कर्मोकी अनुकूलताका समय आता है तब देनेके योग्य समस्त पर्यायकी प्राप्ति निश्चयसे होतो है उसे रोकने के लिए लोकमें इन्द्र भी समर्थ नहीं है। फिर दूसरे प्राणियोंकी तो वार्ता ही या है ॥७३॥ जिनका चित्त यद्धमें लग रहा था. जो स्वयं महान थे, वाहनोंपर सवार थे और शस्त्रोंकी कान्तिका समूह जिनके हाथमें था अथवा जिनके हाथ शस्त्रोंकी कान्तिसे सुशोभित थे ऐसे शूरवीर मनुष्य निर्भीक हो निषेध करनेवाले इन समस्त अशकुनोंकी उपेक्षा करते हुए उस प्रकार आगे बढ़े जाते थे जिस प्रकार राहु सूर्यमण्डलके प्रति बढ़ता जाता है ।।७४॥
इस प्रकार आर्ष नामसे प्रसिद्ध, रविषेणाचार्य कथित पद्मपुराणमें रावणको सेना लंका
बाहर निकली इस बातका वर्णन करनेवाला सत्ताननवाँ पर्व समाप्त हुआ ॥५७॥
0
१. समेत क.।

Translation AI Generated

## English Translation:

**366**
**Padma Purana**

When the time for the fruition of karma arrives, all the appropriate results are obtained with certainty. Even Indra, the king of the gods, is not capable of stopping them in this world. What to speak of other beings, their words are just words. ||73||

The valiant warriors, with their minds fixed on battle, great and mounted on their vehicles, their hands adorned with the brilliance of weapons, or with weapons in their hands, disregarded all the inauspicious omens and advanced fearlessly, just as Rahu advances towards the Sun. ||74||

Thus ends the fifty-seventh chapter of the Padma Purana, known as the "Ravana's Army Leaving Lanka," narrated by the sage Ravishena. ||57||

**Note:**

* **"Ravishena"** is a Jain Acharya, not a sage.
* **"Rahu"** is a celestial being in Hindu mythology, not a Jain term.
* **"Karma"** is a central concept in Jainism, referring to the actions of an individual that determine their future births.
* **"Indra"** is a deity in Hindu mythology, not a Jain term.
* **"Aarya"** is a term used to refer to a noble person, often a teacher or scholar.
* **"Paryaya"** is a Jain term referring to the cycle of births and deaths.
* **"Shashtr"** is a Sanskrit word for weapon.
* **"Vahana"** is a Sanskrit word for vehicle.
* **"Aashkun"** is a Sanskrit word for inauspicious omen.
* **"Ravishena"** is a Jain Acharya, not a sage.
* **"Paryaya"** is a Jain term referring to the cycle of births and deaths.
* **"Shashtr"** is a Sanskrit word for weapon.
* **"Vahana"** is a Sanskrit word for vehicle.
* **"Aashkun"** is a Sanskrit word for inauspicious omen.