Padmapuran Part 2

SR No.: 001823
Original Sutra Author: Dravishenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 1999
Total Pages: 480
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 12 MB

Page 238

२२०
पद्मपुराणे
पुष्पिताग्रावृत्तम् अतिमधुररवं कराभिघातैर्मरुजरवादपि सुन्दरं विचित्रम् । अनुगतदयितो रघुप्रधानः सलिलमवादयदन्वितं सुगीत्या ।।८।।
परितोऽकरोभ्रमणमस्य जलरमणसक्तचेतसोदारचतुरकरणेऽनुगतक्रियस्य 'हलहेतेर्लक्ष्मणः । अतिवेगवान् पुनरपेतजवनिपुणचारतत्परो भ्रातृगुणनिरतधीः परमं समुद्ररवचापलक्षितः ॥८३॥
मालिनीवत्तम इति सविमललीलः स्वेच्छयाम्भोविहारं प्रमदमुपनयन्तं तीरभाजां मृगाणाम् । रघुपतिरनुभूय भ्रातृदारानुयातो गजपतिरिव तीरं सेवितुं संप्रवृत्तः ॥८४॥
वंशस्थवृत्तम् शरीरयातं च विधाय वर्तनं महाप्रशस्तैर्वनजन्मवस्तुभिः ।
स्थिता लतामण्डपरुद्धभास्करे सुरा इवामी कृतचित्रसंकथाः ॥८५॥ सीतापतिस्ततोऽवोचदिति विश्रब्धमानसः। जटायुर्मूर्धकरया सीतयाऽलंकृतान्तिकः ॥८६॥ सन्त्यस्मिन् विविधा भ्रातद्रुमाः स्वादुफलान्विताः । सरितः स्वच्छतोयाश्च मण्डपाश्च लतात्मकाः ॥८७॥ अनेकरत्नमंपूर्णो दण्डकोऽयं महागिरिः । प्रदेशैर्विविधैर्युक्तः परक्रीडनकोचितैः ।।८।। उपकण्ठेऽस्य नगरं विदध्मः सुमनोहरम् । नैजिकीर्वनसंभूता गृहीमो महिषीस्तथा ॥८९॥ अस्मिन्नगोचरेऽन्येषामरण्येऽत्यन्तसुन्दरे । विषयावासनं कुर्मः परमा तिरत्र मे ॥१०॥
स्वस्मिन्निहितचेतस्के नूनं शोकवशीकृते । स्वहितैः स्वजनैः सर्वैः परिवर्गसमन्वितैः ॥११॥ लगे, सो ठीक ही है क्योंकि ये तिर्यंच भी कोमल चित्तके धारक मनुष्योंकी मनोहर चेष्टाको समझते हैं-जानते हैं ।।८०-८१।। तदनन्तर रामने सीताके साथ-साथ उत्तम गीत गाते हुए हथेलियोंके आघातसे जलका बाजा बजाया । उस जलवाद्यका शब्द मृदंगके शब्दसे भी अधिक मधुर, सुन्दर और विचित्र था ।।८२॥ उस समय रामका चित्त जलक्रीड़ामें आसक्त था तथा वे स्वयं नाना प्रकारकी उत्तम चतुर चेष्टाओंके करनेमें तत्पर थे। भाईके स्नेहसे भरे एवं समुद्रघोष धनुषसे सहित लक्ष्मण उनके चारों ओर चक्कर लगा रहे थे। यद्यपि लक्ष्मण अत्यन्त वेगसे युक्त थे तो भी उस समय वेगको दूर कर सुन्दर चालके चलने में तत्पर थे ।।८३॥ इस प्रकार उज्ज्वल लीलाको धारण करनेवाले राम भाई और स्त्रीके साथ, तटपर स्थित मगोंको हर्ष उपजानेवाली जलक्रीड़ा इच्छानुसार कर गजराजके समान किनारेपर आनेके लिए उद्यत हुए ॥८४।। स्नानके बाद वनमें उत्पन्न हुई अतिशय श्रेष्ठ वस्तुओंके द्वारा शरीरवृत्ति अर्थात् भोजन कर वे अनेक प्रकारकी कथाएँ करते हुए जहाँ लताओंके मण्डपसे सूर्यका संचार रुक गया था ऐसे दण्डक वनमें देवोंके समान आनन्दसे बैठ गये ।।८५॥ तदनन्तर जटायुके मस्तकपर हाथ रखे हुई सीता जिनके पास बैठी थी ऐसे राम निश्चिन्त चित्त हो इस प्रकार बोले ॥८६|| कि हे भाई! यहाँ स्वादिष्ट फलोंसे युक्त नाना प्रकारके वृक्ष हैं, स्वच्छ जलसे भरी नदियाँ हैं और लताओंसे निर्मित नाना मण्डप हैं ।।८७।। यह दण्डक नामका महापर्वत अनेक रत्नोंसे परिपूर्ण तथा उत्तम क्रीड़ाके योग्य नाना प्रदेशोंसे युक्त है ॥८॥ हम लोग इस पर्वतके समीप अत्यन्त मनोहर नगर बनायें और वनमें उत्पन्न हुई पोषण करनेवाली अनेक भैंसें रख लें ॥८९॥ जहाँ दूसरोंका आना कठिन है ऐसे इस अत्यन्त सुन्दर वनमें हम लोग देश बसायें क्योंकि यहाँ मुझे बड़ा सन्तोष हो रहा है ॥१०॥ जिनका चित्त हम लोगोंमें लग रहा है और जो निरन्तर शोकके वशीभूत रहती हैं ऐसी अपनी माताओंको, अपना हित करनेवाले समस्त परिकर एवं परिवारके साथ, जाओ शीघ्र ही ले आओ १. रामस्य । २. अस्मिन म.। ३. सहितः म.।

Translation AI Generated

220
Padma Purana
The sound of the water drum, played with the hands, was very sweet, beautiful, and varied, even though it was played with a rough touch. Raghupati, accompanied by his beloved, played the water drum with a beautiful song. ||8||
Lakshmana, who was devoted to his brother and carried a bow that echoed the sound of the ocean, circled around him. Although he was very fast, he was also very skilled in walking gracefully, and he was focused on his brother's virtues. ||83||
Rama, with his pure and playful nature, enjoyed playing in the water, bringing joy to the deer on the shore. Raghupati, accompanied by his brother and wife, was about to go to the shore, like an elephant king. ||84||
They made their home in the forest, using the best things that nature provided. They lived happily in the Dandaka forest, where the sun was blocked by the canopy of vines, like gods in a storybook. ||85||
Then Sita's husband, with a calm mind, spoke. He was sitting near Sita, who was adorned with flowers on her head. ||86||
"Brother, there are many different trees here, full of delicious fruits. There are clear rivers and pavilions made of vines." ||87||
"This great mountain, called Dandaka, is full of many jewels and has many different regions suitable for playing." ||88||
"Let us build a beautiful city near this mountain and keep many buffaloes that are born in the forest." ||89||
"Let us build our home in this beautiful forest, where it is difficult for others to come, because I am very happy here." ||90||
"Go quickly and bring our mothers, who are attached to us and are constantly consumed by sorrow, along with all our relatives and family who are devoted to our well-being." ||91||
This is right, because even animals understand the beautiful actions of humans who have gentle hearts. ||80-81||
After that, Rama played the water drum with his hands, singing a beautiful song with Sita by his side. The sound of the water drum was sweeter, more beautiful, and more varied than the sound of a mridanga. ||82||
At that time, Rama's mind was absorbed in playing in the water, and he was eager to perform various clever actions. Lakshmana, filled with brotherly love and carrying a bow that echoed the sound of the ocean, circled around him. Although Lakshmana was very fast, he was also very skilled in walking gracefully, and he was focused on his brother's virtues. ||83||
In this way, Rama, with his pure and playful nature, enjoyed playing in the water, bringing joy to the deer on the shore, along with his brother and wife. Like an elephant king, he was about to go to the shore. ||84||
After bathing, they ate food made from the best things that grew in the forest. They sat happily in the Dandaka forest, where the sun was blocked by the canopy of vines, like gods in a storybook, telling many stories. ||85||
Then Sita's husband, with a calm mind, spoke. He was sitting near Sita, who was adorned with flowers on her head. ||86||
"Brother, there are many different trees here, full of delicious fruits. There are clear rivers and pavilions made of vines." ||87||
"This great mountain, called Dandaka, is full of many jewels and has many different regions suitable for playing." ||88||
"Let us build a beautiful city near this mountain and keep many buffaloes that are born in the forest." ||89||
"Let us build our home in this beautiful forest, where it is difficult for others to come, because I am very happy here." ||90||
"Go quickly and bring our mothers, who are attached to us and are constantly consumed by sorrow, along with all our relatives and family who are devoted to our well-being." ||91||
1. Rama's. 2. In this M. 3. With M.