Padmapuran Part 2

SR No.: 001823
Original Sutra Author: Dravishenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 1999
Total Pages: 480
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 12 MB

Page 231

द्विचत्वारिंशत्तमं पथं
ततः सौमनसाकारं वनं तद्वीक्ष्य राघवः । जगाद विकचाम्भोजलोचनां जनकात्मजाम् ||३३|| वल्लीभिर्गुल्मकैः स्तम्बैः समासन्नैरमी नगाः । सकुटुम्बा इवाभान्ति प्रिये यच्छात्र लोचने ॥३४॥ प्रियङ्गुलतिकां पश्य संगतां वकुलोरसि । कान्तस्येव वरारोहा शङ्के निर्भरसौहृदम् ॥ ३५॥ चलता पल्लवेनेयं संप्रत्यग्रेण माधवी । परामृशति सौहार्दादिव चूतमनुत्तरात् ||३६||
छन्द (?)
अयं मदालसे क्षणः करी करेणुचोदितः । मधुकर विघटितदलनिचयः प्रविशति सीते कमलवनम् ||३७|
उपजातिः
वहन्नसौ दर्पमुदारमुच्चैर्वल्मीकशृङ्गं गवलीसुनीलः ।
लीलान्वितो वज्रसमेन धीरं भिन्ते विषाणेन लसत्खुराग्रः ||३८|| आर्याच्छन्दः
अमुमिन्द्रनीलवर्णं विवरान्नियतिदूरतनुभागम् । पश्य मयूरं दृष्ट्वा प्रविशन्तमहिं भयाकुलितम् ॥३९॥ शार्दूलविक्रीडितम्
पश्यामुष्य महानुभावचरितं सिंहस्य सिंहेक्षणे
रम्येऽस्मिन्नचले गुहामुखगतस्याराद्विका सिद्युते । यः श्रुत्वा रथनादमुन्नतमना निद्रां विहाय क्षणं
वीक्ष्यापाङ्गदृशा विजृम्भ्य शनकैर्भूयस्तथैव स्थितः ॥४०॥
२१३
जान पड़ता था मानो बड़े आदरसे राम आदिको नमस्कार ही कर रहा हो और सुगन्धित वायुसे ऐसा सुशोभित होता था मानो आनन्दके श्वासोच्छ्वास ही छोड़ रहा हो ||३२||
तदनन्तर सौमनस वनके समान सुन्दर वनको देख-देखकर रामने विकसित कमल के समान खिले हुए नेत्रोंको धारण करनेवाली सीतासे कहा कि हे प्रिये ! इधर देखो, ये वृक्ष लताओं तथा निकटवर्ती गुल्मों और झाड़ियोंसे ऐसे जान पड़ते हैं मानो कुटुम्ब सहित ही हों ||३३-३४॥ वकुल वृक्षके वक्षस्थलसे लिपटी हुई इस प्रियंगु लताको देखो। यह ऐसी जान पड़ती है मानो पतिके वक्षःस्थलसे लिपटी प्रेम भरी सुन्दरी ही हो ||३५|| यह माधवीलता हिलते हुए पल्लवसे मानो सौहार्द के कारण ही आमका स्पर्श कर रही है ||३६|| हे सीते ! जिसके नेत्र मदसे आलस हैं, हस्तिनी जिसे प्रेरणा दे रही है और जिसने कलिकाओंके समूहको भ्रमरोंसे रहित कर दिया है ऐसा यह हाथी कमल वनमें प्रवेश कर रहा है ||३७|| जो अत्यधिक गर्वको धारण कर रहा है, जो लीला सहित है, तथा जिसके खुरोंके अग्रभाग सुशोभित हैं ऐसा यह अत्यन्त नील भैंसा वज्रके समान सींगके द्वारा वामीके उच्च शिखरको भेद रहा है ||३८|| इधर देखो, इस साँपके शरीरका बहुत कुछ भाग बिल से बाहर निकल आया था फिर भी यह सामने इन्द्रनील मणिके समान नीलवर्णवाले मयूरको देखकर भयभीत हो फिरसे उसी बिल में प्रवेश कर रहा है ||३९|| हे सिंहके समान नेत्रोंको धारण करनेवाली तथा फैलती हुई कान्तिसे युक्त प्रिये ! इस मनोहर पर्वतपर गुहा अग्रभागमें स्थित सिंहकी उदात्त चेष्टाको देखो जो इतना दृढ चित्त है कि रथका शब्द सुनकर क्षण भरके लिए निद्रा छोड़ता है और कटाक्षसे उसकी ओर देखकर तथा धीरेसे जमुहाई
१. मदालसे क्षीणः म. । २. महिषः । ३. भिन्ने म । ४. यच्छ्रुत्वा म. ।

Translation AI Generated

## Forty-second Path

Then, seeing the beautiful forest, Rama said to Janaka's daughter, whose eyes were like blooming lotuses, "My dear, look! These mountains, with their vines, bushes, and nearby trees, seem to be like families."

"See this Priyangu creeper clinging to the chest of the Vakula tree. It seems like a loving woman clinging to her husband's chest."

"This Madhavi creeper, with its swaying leaves, seems to be touching the mango tree out of affection."

"Oh Sita! This elephant, whose eyes are drowsy, is being urged on by the female elephant, and whose cluster of buds has been emptied by the bees, is entering the lotus forest."

**Verse 37**

**Sub-species**

"This very blue buffalo, bearing great pride, is breaking the high peak of the anthill with its horn, which is like a thunderbolt, and is full of playfulness, with its shining hooves."

**Verse 38**

**Arya Chanda**

"See, this snake, whose body is mostly inside the hole, is entering the hole again, frightened after seeing the peacock, whose color is like the Indra-nila gem."

**Verse 39**

**Shardaul Vikridita**

"See, my dear, with your shining eyes like a lion's, the noble deeds of this lion, who is situated at the mouth of a cave in this beautiful mountain. He, who, hearing the sound of a chariot, wakes up for a moment, abandoning his sleep, and, looking at it with his sidelong glance, yawns slowly and then remains in the same position."

**Verse 40**

**Page 213**

It seemed as if Rama was greeting them with great respect, and the fragrant air was so beautiful, as if it were releasing breaths of joy.

Then, seeing the beautiful forest, which was like the Saumanasa forest, Rama said to Sita, whose eyes were like blooming lotuses, "My dear, look! These trees, with their vines, bushes, and nearby trees, seem to be like families."

"See this Priyangu creeper clinging to the chest of the Vakula tree. It seems like a loving woman clinging to her husband's chest."

"This Madhavi creeper, with its swaying leaves, seems to be touching the mango tree out of affection."

"Oh Sita! This elephant, whose eyes are drowsy, is being urged on by the female elephant, and whose cluster of buds has been emptied by the bees, is entering the lotus forest."

**Verse 37**

**Sub-species**

"This very blue buffalo, bearing great pride, is breaking the high peak of the anthill with its horn, which is like a thunderbolt, and is full of playfulness, with its shining hooves."

**Verse 38**

**Arya Chanda**

"See, this snake, whose body is mostly inside the hole, is entering the hole again, frightened after seeing the peacock, whose color is like the Indra-nila gem."

**Verse 39**

**Shardaul Vikridita**

"See, my dear, with your shining eyes like a lion's, the noble deeds of this lion, who is situated at the mouth of a cave in this beautiful mountain. He, who, hearing the sound of a chariot, wakes up for a moment, abandoning his sleep, and, looking at it with his sidelong glance, yawns slowly and then remains in the same position."

**Verse 40**