Padmapuran Part 2

SR No.: 001823
Original Sutra Author: Dravishenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 1999
Total Pages: 480
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 12 MB

Page 209

१९१
एकोनचत्वारिंशत्तमं पर्व अवरुद्धा च सच्चेष्टा मदनेति विलासिनी । पताका मदनेनेव जित्वा लोकमुपार्जिता ॥१८२॥ साधुदत्तमने पाश्च सम्यग्दर्शनमैदसौ। तत्प्राप्येतरतीर्थानि तृणतुल्यान्यमन्यत ।।१८३।। तस्याः पुरोऽथ रहसि कदाचिदवदन्नृपः । अहोऽसौ तापस: स्थानं महतां तपसामिति ॥१८॥ ततो मदनयाऽवाचि कीदृग्नाथेदृशां तपः। मिथ्यादृशामविज्ञानलोकदम्भनकारिणाम् ॥१८५॥ तच्छ्रुत्वा भूपतिस्तस्यै क्रुद्धः सा चागदत् पुनः । मा रुषः पश्य नाथेमं मेऽचिरात्पादवर्तिनम् ॥१८६॥ इत्युक्त्वा स्वगृहं गत्वा शिक्षयित्वा मनोहरम् । आत्मजां नागदत्ताख्यां प्रेषयत्तापसाश्रमम् ॥१८७॥ तस्मै सैकान्तयाताय योगस्थाय सुविभ्रमा । आस्थितामरकन्येव परमाकल्पधारिणी ॥१८८॥ वातेरिताम्बरव्याजादूरूकाण्डमदर्शयत् । मारस्यान्तःपुरस्थानं लावण्यरसनिर्भरम् ॥१८९॥ समाधानोपदेशेन कुङ्कुमद्रवपिञ्जरम् । मारवारणकुम्माभं तथा वक्षसिजद्वयम् ॥१९०॥ कुसुमग्रहणव्याजात् त्रस्तनीविरतेहम् । नामिमण्डलमुत्तेजः कक्षोद्देशं च सुन्दरी ॥१९॥ अज्ञानयोगमेतस्य मित्त्वा लोचनमानसे । अपप्ततां प्रदेशेषु तेषु तस्याः सुबन्धने ॥१९२॥ ताडितः स्मरबाणैश्च समुत्थाय समाकुलः । गत्वा शनैरपृच्छत्तां त्वं बाले कान वर्तसे ।।१९३॥ संध्याकालेऽत्र ये केचित् प्राणिनः भद्रका अपि । आलयं स्वं निषेवन्ते ननु त्वं सुकुमारिका ॥१९॥ साबोचन्मधुरैर्वणः मिन्दन्ती हृदयस्थलीम् । लीलया बाहुलतिकामुन्नयन्ती मुखं प्रति ॥१९॥ चलनोलोल्पलच्छाये धारयन्ती विलोचने । किंचिदन्यमिव प्राप्ता बहुविस्फुरिताघरा ॥१९॥
रतवती उसकी स्त्री थी जो सैकड़ो स्त्रियोंमें प्रधान तथा परम सुन्दरी थी ॥१८१॥ उसी राजाके उत्तम चेष्टाको धारण करनेवाली एक मदना नामको विलासिनी ( वेश्या) स्त्री थी, जो ऐसी जान पड़ती थी मानो संसारको जीतकर कामदेवके द्वारा प्राप्त की हुई पताका ही हो ॥१८२॥ उस मदनाने साधुदत्त मुनिके पास सम्यग्दर्शन प्राप्त किया था जिसे पाकर वह अन्य धर्मोको तृणके समान तुच्छ मानती थी ॥१८३।। अथानन्तर किसी दिन राजाने मदनाके सामने कहा कि अहो! यह तापस महातपोंका स्थान है ॥१८४॥ यह सुन मदनाने कहा कि हे नाथ ! इन मिथ्यादृष्टि, अज्ञानी तथा लोगोंको ठगनेवाले लोगोंका तप कैसा ? ॥१८५॥ यह सुन राजा उसके लिए क्रुद्ध हुआ पर उसने फिर कहा कि हे नाथ ! क्रोध मत कीजिए तथा इसे मेरे चरणोंमें वर्तमान देखिए ॥१८६।। यह कहकर तथा घर जाकर उसने अपनी नागदत्ता नामकी सुन्दरी पुत्रीको सिखाकर उस तापसके आश्रममें भेजा ॥१८७।।
___ सुन्दर हावभाव और उत्तम वेष-भूषाको धारण करनेवाली नागदत्ता देवकन्याके समान जान पड़ती थी। वह एकान्तमें योग लेकर बैठे हुए उस तापसके पास जाकर खड़ी हो गयी॥१८८॥ हवासे हिलते हुए वस्त्रके बहाने उसने कामदेवके अन्तःपुरके समान, सौन्दयं रससे भरे अपने ऊरू दिखाये ॥१८९॥ समाधानके बहाने केशरके द्रवसे पीले तथा कामदेवके गण्डस्थलकी तुलना धारण करनेवाले दोनों स्तन प्रकट किये ॥१९०॥ पुष्प ग्रहणके बहाने नीवी ढीली कर जघन स्थान दिखाया, देदीप्यमान नाभिभण्डल और सुन्दर बगलें भी दिखलायी ॥१९१।। उस तापसके नेत्र और मन अज्ञानपूर्ण योगका भेदनकर उस नागदत्ताके उन-उन प्रदेशोंपर पड़ने लगे तथा वहीं बन्धनसे युक्त हो गये ।.१९२।। तदनन्तर कामके बाणोंसे ताड़ित तपस्वी अत्यन्त व्याकुल होता हुआ उठकर उसके पास गया और धीरे-से उससे पूछने लगा कि हे बाले! तू कौन है ? और यहाँ कहाँ आयी है ?॥१९३॥ इस सन्ध्याके समय छोटे-मोटे प्राणी भी अपने घर रहते हैं फिर तू तो अत्यन्त सुकुमार है ॥१९४॥ नागदत्ता मधुरवोंसे उसका हृदयस्थल भेदती, लोलापूर्वक भुजलताको मुखकी ओर
१. समुच्छाय म.।

Translation AI Generated

Here is the English translation while retaining the Sanskrit terms:

---

191
Ekonachaturāṃśattamaṃ parva avaruddhā ca sacceṣṭā madaneti vilāsinī.
Patākā madaneneva jitvā lokamupārjitā.
182. Sādhu-dattamane pāśca samyagdarśanamaidasau.
Tatprāpyetaratīrthāni tṛṇatulyānyamanuyat.
183. Tasyāḥ puro'tha rahasi kadācidavadannṛpaḥ.
Aho'sau tāpasaḥ sthānaṃ mahatāṃ tapasāmiti.
184. Tatō madanayā'vāci kīdṛgnāthēdraśāṃ tapaḥ.
Mithyādṛśāma-vijñānolokadambhanakāriṇām.
185. Tacchrutvā bhūpatiḥ tasyāi kruddhaḥ sā cāgadāt punaḥ.
Mā ruṣaḥ paśya nāthēmaṃ me'cirāt padavartinam.
186. Ityuktvā svagṛhaṃ gatvā śikṣayitvā manoharam.
Ātmajāṃ nāgadattākhyāṃ preṣayattāpasāśramam.
187. Tasmai saikāntayātāya yogasthāya suvibhramā.
Āsthitāmarakanyēva paramākalpa-dhāriṇī.
188. Vātēritāmbara-vyājādūrūkāṇḍamadārśayat.
Mārasyāntahpurasthānaṃ lāvaṇyarasanairbharam.
189. Samādhāna-upadeśena kuṅkumadravapiñjaram.
Māravāraṇakummābhaṃ tathā vakṣasijadvayam.
190. Kusumagrahaṇavyājāt trāstānīvirateham.
Nāmimiṇḍalamuttējah kakṣoddēśaṃ ca sundarī.
191. Ajñāna-yogamētasya mittvā locanamānase.
Apaptatāṃ pradeśēṣu teṣu tasyāḥ subandhane.
192. Tāḍitaḥ smarabāṇaiśca samutthāya samākulaḥ.
Gatvā śanairapṛcchat tāṃ tvam bāle kāna vartase.
193. Sandhyākāle'tra ye kecit prāṇinaḥ bhadrakā api.
Ālayaṃ svaṃ niṣēvante nanu tvaṃ sukumārikā.
194. Sābocanmadhurairvaṇaḥ mindantī hṛdayasthalām.
Līlayā bāhulatikāmunnayantī mukhaṃ prati.
195. Calanōlōlpalacchāyē dharayanṭi vilocane.
Kiṃcidanyamiva prāptā bahuvisphuritāghara.
196.

Ratavati tasyāḥ strī bhūtiḥ sēkaḍo strīṇām̐ madhyā pradhāna tathā parama sundarī bhūtiḥ.
181. Usī rājake uttama ceṣṭāko dharaṇa karne vāli ek madanā nāmako vilāsinī (vēśyā) strī thī, jo aisī jān pāṛtī thī mānō sansārako jītkara kāmādev ke dvārā prāpt kī huī patākā hī ho.
182. Usī madane sādhudatta munike pās samyagdarśana prāpta kiyā thā jise pākar vah anyadharmako tṛṇake samaṇa tuccha mānati thī.
183. Athānantār kisi dina rājanē madanake samnē kahā ki aho! yah tāpasa mahātapōnka sthāna hai.
184. Yah sun madanāne kahā ki he nātha! in mithyādṛṣṭi, ajñānī tathā lōgōnako ṭhagana vālonka tapa kaisā?
185. Yah sun rājā uske liye kruddha huā par usne phir kahā ki he nātha! krōdh mat kījiye tathā ise mere chāranoṁ mūn vartamāna dēkhiyē.
186. Yah kahakar tathā ghar jākar unhone apnī nāgadaṭṭā nāmkī sundarī putrīko sikhākar us tāpas ke āśram mẽ bhejā.
187. Sundar hāvabhāv aur uttama vēṣa-bhūṣa ko dharaṇ karnē vāli nāgadaṭṭā divyakan'yāke samaan jān pāṭī thī.
188. Vaha ekāntmẽ yoga lekar baithe huye us tāpas ke pās jākar khaḍī ho gayī.
189. Vāteḥ hilate huye vastra ke bhāne usne kāmādev ke antahapura ke samaan, saundarya ras se bhare apanī ūrū dikhāyē.
190. Samādhāna ke bhāne kēśara ke drav se pīlā tathā kāmādev kē gaṇḍasthalakī tulanā dharaṇ karnevāle donō stran prakaṭ kiyē.
191. Puṣpa grahaṇ kē bhāne nīvi dhīlī kar jaghan sthāna dikhāyā, dēdīpyamān nābhi bhaṇḍala aur sundar bagalaeṁ bhī dikhāyī.
192. Us tāpas ke nētra aur mana ajñānapūrṇa yoga kā bhēdana kar us nāgadaṭṭā ke un-ēka pradeśa par paḍhne lagē tathā vahīṃ bandhan se yukt ho gae.
193. Tadanantār kām ke bāṇōn se tāḍita tāpasvī atyanta vyākula hotā huā uṭhakar uske pās gayā aur dhīre-se usse pūchhne lagā ki he bāle! tū kōna hai? aur yahāṁ kahān āyī hai?
194. Is sandhyā ke samay chhote-mote prāṇī bhī apne ghar rahte hain phir