Padmapuran Part 1

SR No.: 001822
Original Sutra Author: Dravishenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2000
Total Pages: 604
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 15 MB

Page 490

पद्मपुराणें
संभूतस्तपसो' मूर्तिः सुभद्रो वसुदर्शनः । श्रेयान् सुभूतिसंज्ञश्च वसुभूतिश्च कीर्तितः ॥ २१६ ॥ घोष सेन पराम्भोधिनामानौ च महामुनी । द्रुमसेनश्च कृष्णानां गुरवः पूर्वजन्मनि ॥ २१७ ॥ महाशुक्राभिधः कल्पः प्राणतो लान्तवस्तथा । सहस्रारोऽपरो ब्रह्मनामा माहेन्द्रसंज्ञितः ॥२१८॥ सौधर्मश्च समाख्यातः कल्पः सच्चेष्टितालयः । सनत्कुमारनामा च महाशुक्रामिषोऽपरः ॥ २१९ ॥ एतेभ्यः प्रच्युताः सन्तः प्राप्तपुण्यफलोदयाः । पुण्यावशेषतो जाता वासुदेवा नराधिपाः ॥ २२० ॥ पोदनं द्वापुरी हस्तिनगरं तत्पुनः स्मृतम् । तथा चक्रपुरं रम्यं कुशाग्रं मिथिलापुरी ॥ २२१॥ विनीता मथुरा चेति माधवोत्पत्तिभूमयः । समस्तधन संपूर्णाः सदोत्सवसमाकुलाः ॥२२२॥ आद्यः प्रजापतिर्ज्ञेयो ब्रह्मभूतिरतोऽपरः । रौद्रनादस्तथा सोमः प्रख्यातश्च शिवाकरः ॥२२३॥ सममूर्द्धाग्निनादश्च ख्यातो दशरंथस्तथा । वसुदेवश्च कृष्णानां पितरः परिकीर्तिताः ॥ २२४ ॥
3
आद्या मृगावती ज्ञेया माधवी पृथिवी तथा । सीताम्बिका च लक्ष्मीश्च केशिनी कैकयी शुभा ॥२२५॥ देवकी चरमा ज्ञेया महासौभाग्यसंयुता । उदाररूपसंपन्नाः कृष्णानां मातरः स्मृताः ॥२२६॥ सुप्रभा प्रथमा देवी रूपिणी प्रभवा परा । मनोहरा सुनेत्रा च तथा विमलसुन्दरी ॥ २२७॥ तथानन्दवती ज्ञेया कीर्तिता च प्रभावती । रुक्मिणी चेति कृष्णानां महादेव्यः प्रकीर्तिताः ॥ २२८॥
४४०
सहित तप प्रयत्नपूर्वक छोड़ना चाहिए क्योंकि वह पीछे चलकर महाभयंकर दुःख देनेमें निपुण होता है || २१५ || अब नारायणोंके पूर्वभवके गुरुओंके नाम सुनो- तपकी मूर्तिस्वरूप सम्भूत १, सुभद्र २, वसुदर्शन ३, श्रेयान्स ४, सुभूति ५, वसुभूति ६, घोषसेन ७, पराम्भोधि ८, और द्रुमसेन ९ ये नौ इनके पूर्वभवके गुरु थे अर्थात् इनके पास इन्होंने दीक्षा धारण की थी ||२१६-२१७ || अब जिस-जिस स्वर्गसे आकर नारायण हुए, उनके नाम सुनो- महाशुक्र १, प्राणत २, लान्तव ३, सहस्रार ४, ब्रह्म ५, माहेन्द्र ६, सौधर्म ७, सनत्कुमार ८, और महाशुक्र ९ । पुण्यके फलस्वरूप नाना अभ्युदयों को प्राप्त करनेवाले ये देव इन स्वर्गोसे च्युत होकर अवशिष्ट पुण्यके प्रभावसे नारायण हुए हैं ।।२१८-२२० ।। अब इन नारायणोंकी जन्म- नगरियोंके नाम सुनो- पोदनपुर १, द्वापुरी २, हस्तिनापुर ३, हस्तिनापुर ४, चक्रपुर ५, कुशाग्रपुर ६, मिथिलापुरी ७, अयोध्या ८ और मथुरा ९ ये नगरियाँ क्रमसे नौ नारायणोंकी जन्म नगरियाँ थीं। ये सभी समस्त धनसे परिपूर्णं थीं तथा सदा उत्सवों से आकुल रहतीं थीं ।। २२१ - २२२ ।। अब इन नारायणोंके पिता के नाम सुनो - प्रजापति १, ब्रह्मभूति २,
नाद ३, सोम ४, प्रख्यात ५, शिवाकर ६, सममूर्धाग्निनाद ७, दशरथ ८ और वसुदेव ९ ये नौ क्रमसे नारायणोंके पिता कहे गये हैं ।। २२३ - २२४ || अब इनकी माताओंके नाम सुनो-मृगावती १, माधवी २, पृथ्वी ३, सीता ४, अम्बिका ५, लक्ष्मी ६, केशिनी ७, केकयी ८ और देवकी ९ ये क्रम से नो नारायणोंकी मातायें थीं । ये सभी महासौभाग्य से सम्पन्न तथा उत्कृष्ट रूपसे युक्त थीं ॥ २२५२२६||* [अब इन नारायणोंके नाम सुनो - त्रिपृष्ठ १, द्विपृष्ठ २. स्वयम्भू ३, पुरुषोत्तम ४, पुरुषसिंह ५, पुण्डरीक ६, दत्त ७, लक्ष्मण ८ और कृष्ण ९ ये नौ नारायण हैं ] अब इनकी पट्टरानियोंका नाम सुनो - सुप्रभा १, रूपिणी २, प्रभवा ३, मनोहरा ४, सुनेत्रा ५, विमलसुन्दरी ६, आनन्दवती ७, प्रभावती ८ और रुक्मिणी ९ ये नौ नारायणोंकी क्रमशः नौ पट्टरानियाँ कहीं गयी है ।। २२७-२२८||
★ हस्तलिखित तथा मुद्रित प्रतियों में नारायणोंके नाम बतलानेवाले श्लोक उपलब्ध नहीं हैं । परन्तु उनका होना आवश्यक है। पं. दौलतरामजीने भी उनका अनुवाद किया है। अतः प्रकरण संगति के लिए [ ] कोष्ठकान्तर्गत पाठ अनुवादमें दिया है ।
१. तापसो मूर्ति न । २. श्रेयान्सभृतिसंज्ञश्च म । ३. समस्तमूर्द्धाग्निनादश्च म । समस्तद्धय ग्निनादश्च ब. ।

Translation AI Generated

## Padmapurana: Translation with Jain Terms

**Verse 216:** Sambhuta, the embodiment of austerity, is known as Subhadra, Vasudarsana, Shreyans, Subhuti, Vasubhuti.

**Verse 217:** Ghosha, Sena, Parambhodi, and Drumasen are the great Munis, the gurus of the Krishnas in their previous birth.

**Verse 218:** The Kalpas (epochs) are named Maha-Shukra, Pranata, Lantava, Sahasrar, Brahma, and Mahendra.

**Verse 219:** The Kalpas are also known as Soudharma, the abode of those who strive for truth, and Sanatkumara, another Maha-Shukra.

**Verse 220:** These beings, having attained the fruits of their good deeds, descended from these heavens and, due to the residue of their merit, were born as the Vasudeva kings.

**Verse 221:** Their birthplaces are Podan, Dwapuri, Hastinapur, Chakrpur, Kushagra, Mithilapuri, Ayodhya, and Mathura.

**Verse 222:** These cities were filled with wealth and constantly bustling with festivals.

**Verse 223:** The fathers of the Krishnas are Prajapati, Brahmabhuti, Raudra-nada, Soma, Prakhyata, Shiva-kara, Sama-murdhagni-nada, Dasharatha, and Vasudeva.

**Verse 224:** The mothers of the Krishnas are Mrigavati, Madhavi, Prithvi, Sita, Ambika, Lakshmi, Kesini, Kaikeyi, and Devaki.

**Verse 225:** These mothers were blessed with great fortune and possessed beautiful forms.

**Verse 226:** The queens of the Krishnas are Suprabha, Rupini, Prabhava, Manohara, Sunetra, Vimala-sundari, Anandavati, Prabhavati, and Rukmini.

**Verse 227:** These queens are known as the Mahadevi (great goddesses) of the Krishnas.

**Verse 228:** One should abandon the practice of austerity with great effort, as it is capable of causing immense suffering in the future.

**Note:** The names of the nine Narayanas are missing in the manuscript and printed copies, but they are essential. Pandit Daulatramji has also translated them. Therefore, the text within the brackets [ ] has been added to the translation for the sake of consistency.