Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
English translation with Jain terms preserved:
426
In the Padma Purana, the twenty-four Tirthankara's celestial abodes are described as follows: Pranatah, Anantaratitah, Vaijayantah, and Pushpottarah are the names of the celestial abodes of the Jinas. ||35|| I shall now narrate the birthplaces, birth stars, mothers, fathers, sacred trees, and places of liberation of the Jinas. ||36||
Vinita (Ayodhya) is the city, Nabhi is the father, Marudevī is the mother, Uttarashadha is the birth star, the Banyan tree, Mount Kailash, and the first Jina Rishabhanatha are auspicious for you, O Shrenika! ||37||
Saketa (Ayodhya) is the city, Jitashatru is the father, Vijaya is the mother, Rohini is the birth star, Saptaparna is the sacred tree, and Ajitanatha is the Jina, may these be auspicious for you, O Shrenika! ||38||
Shravasti is the city, Jitari is the father, Sena is the mother, Purvashadha is the birth star, the Sal tree, and Sambhavanatha are auspicious for you. ||39||
Ayodhya is the city, Samvara is the father, Siddhārtha is the mother, Punarvasu is the birth star, the Devadaru tree, and Abhinandananatha are auspicious for you. ||40||
Saketa (Ayodhya) is the city, Meghaprabha is the father, Sumangala is the mother, Magha is the birth star, the Priyangu tree, and Sumatinatha are the supreme auspiciousness for the world. ||41||
Vatsanagari (Kaushambi) is the city, Dharana is the father, Susima is the mother, Chitra is the birth star, the Priyangu tree, and Padmaprabha are auspicious for you. ||42||
Kashi is the city, Supratishtha is the father, Prithvi is the mother, Vishakha is the birth star, the Shirisha tree, and Suparsva are auspicious for you, O king! ||43||
Chandrapuri is the city, Mahasena is the father, Lakshmanā is the mother, Anuradha is the birth star, the Naga tree, and Chandraprabha are auspicious for you. ||44||
Kakandi is the city, Sugriva is the father, Rama is the mother, Mula is the birth star, the Sal tree, and Pushpadanta or Suvidhinatha are purifiers of the mind. ||45||
Bhadrikā is the city, Dridharatha is the father, Sunanda is the mother, Purvashadha is the birth star, the Plaksha tree, and Shitalanatha are the supreme auspiciousness for you. ||46||
Simhapuri is the city, Vishnuraja is the father, Vishnushri is the mother, Shravana is the birth star, the Tinduka tree, and Shreyamsanatha, may they bestow welfare upon you, O king. ||47||
Champa is the city, Vasupujya is the father, Jaya is the mother, Shatabhisha is the birth star, the Patala tree, Champapuri as the sacred place, and Vasupujya are bestowing you with universal veneration. ||48||
Kampilya is the city, Kritavarma is the father, Sharma is the mother, Uttarabhadrapada is the birth star, the Jambu tree, and Vimalanatha are purifying the earth. ||49||