Padmapuran Part 1

SR No.: 001822
Original Sutra Author: Dravishenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2000
Total Pages: 604
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 15 MB

Page 16

पद्मपुराणे दशरथ महाराज वाराणसी में धर्मपूर्वक राज्य करते थे। इनकी ज्येष्ठा महिषीके तीन सन्तान थी-दो पुत्र [ रामपण्डित और लक्खण ] और एक पुत्री [ सीता देवी ]। इस महिषीके मरनेके पश्चात् राजाने एक दूसरीको ज्येष्ठा महिषीके पदपर नियुक्त किया। उसके भी एक पुत्र [ भरत कुमार ] उत्पन्न हुआ। राजाने उसी अवसरपर उसको एक वर दिया। जब भरतकी अवस्था सात वर्षकी थी, तब रानीने अपने पुत्रके लिए राज्य माँगा। राजाने स्पष्ट इनकार कर दिया। लेकिन जब रानी अन्य दिनोंमें भी पुनः-पुनः इसके लिए अनुरोध करने लगी तब राजाने उसके षड्यन्त्रोंके भयसे अपने दोनों पुत्रोंको बुलाकर कहा-'यहाँ रहनेसे तुम्हारे अनिष्ट होनेकी सम्भावना है इसलिए किसी अन्य राज्य या वनमें जाकर रहो और मेरे मरनेके बाद लौटकर राज्यपर अधिकार प्राप्त करो।' उसी समय राजाने ज्योतिषिर्योको बुलाकर उनसे अपनी मृत्युकी अवधि पूछी। बारह वर्षका उत्तर पाकर उन्होंने कहा-'हे पुत्रो ! बारह वर्षके बाद आकर छत्रको उठाना।' पिताकी वन्दना कर दोनों भाई चलनेवाले थे कि सीता देवी भी पितासे विदा लेकर उनके साथ हो ली। तीनोंके साथ-साथ बहुत-से अन्य लोग भी चल दिये । उनको लौटाकर तीनों हिमालय पहुँच गये और वहां आश्रम बनाकर रहने लगे। नौ वर्षके बाद दशरथ पुत्रशोकके कारण मर जाते हैं। रानी भरतको राजा बनाने में असफल होती है क्योंकि अमात्य और भरत भी इसका विरोध करने लगे। तब भरत चतुरंगिणी सेना लेकर रामको ले आनेके उद्देश्यसे वनको चले जाते हैं। उस समय राम अकेले ही हैं। भरत उनसे पिताके देहान्तका सारा वृत्तान्त कहकर रोने लगते हैं परन्तु रामपण्डित न तो शोक करते हैं और न रोते हैं।
सन्ध्या समय लक्षण और सीता लौटते हैं। पिताका देहान्त सुनकर दोनों अत्यन्त शोक करते हैं। इसपर रामपण्डित उनको धैर्य देने के लिए अनित्यताका धर्मोपदेश सुनाते हैं। उसे सुनकर सब शोकरहित हो जाते हैं । बादमें भरतके बहुत अनुरोध करनेपर भी रामपण्डित यह कहकर वनमें रहनेका निश्चय प्रकट करते हैं-'मेरे पिताने मझे बारह वर्षको अवधिके अन्त में राज्य करने का आदेश दिया है अतः अभी लौटकर मैं उनकी आज्ञाका पालन न कर सकूँगा। मैं तीन वर्ष बाद लौट आऊँगा।'
जब भरत भी शासनाधिकार अस्वीकार करते हैं तब रामपण्डित अपनी तिण्णपादुका-तृणपादुका देकर कहते हैं 'मेरे आने तक ये शासन करेंगी।' तृणपादुकाओंको लेकर भरत लक्ष्मण, सीता तथा अन्य लोगोंके साथ वाराणसी लौटते हैं। अमात्य इन पादुकाओंके सामने राजकार्य करते हैं। अन्याय होते ही वे पादुकाएँ एक दूसरेपर आघात करती थीं और ठोक निर्णय होनेपर शान्त होती थीं।
तीन वर्ष व्यतीत होनेपर रामपण्डित लौटकर अपनी बहन सीतासे विवाह करते हैं। सोलह सहस्र वर्ष तक राज्य करनेके बाद वे स्वर्ग चले जाते हैं। जातकके अन्तमें महात्मा बुद्ध जातकका सामंजस्य इस प्रकार बैठाते हैं-उस समय महाराज शुद्धोदन महाराज दशरथ थे। महामाया [ बुद्धकी माता ] रामकी माता, यशोधरा [ राहुलकी माता ] सीता, आनन्द भरत थे और मैं रामपण्डित था।
इसी प्रकार 'अनामकं जातकम्' में भी किसी पात्रका उल्लेख न कर सिर्फ रामके जीवनवृत्तसे सम्बन्ध रखनेवाली कथा कही गयी है। इस जातकमें विशेषता यह है कि रामको विमाताके कारण पिता द्वारा वनवास नहीं दिया जाता है । वे अपने मामाके आक्रमणकी तैयारियाँ सुनकर स्वयं राज्य छोड़ देते हैं।
इसी प्रकार चीनी तिपिटकके अन्तर्गत त्सा-पौ-त्संग-किंग नामक १२१ अवदानोंका संग्रह है। यह संग्रह ४७२ ई. में चीनी भाषामें अनूदित हुआ था। इसमें एक 'दशरथकथानम्' भी मिलता है। इसमें भी रामकथाका उल्लेख किया गया है, विशेषता यह है कि इसमें सीता या किसी अन्य राजकुमारीका उल्लेख
तीन ...
१. तीसरी शताब्दी ई.में 'अनामकं जातकम्'का कांग-सेंग-हुई द्वारा चीनी भाषामें अनुवाद हुआ था । यद्यपि
मूल भारतीय पाठ अप्राप्य है परन्तु चीनी अनुवाद 'लियेऊलु-सी किंग' नामक पुस्तकमें सुरक्षित है। [ देखो चीनी तिपिटकका तैशो संस्करण नं. १५२ ]
www.jainelibrary.org.

Translation AI Generated

In the Padma Purana, King Dasharatha ruled righteously in Varanasi. His eldest queen had three children: two sons [Rampandit and Lakshman] and a daughter [Sita Devi]. After the queen's death, the king appointed another woman as his chief queen. She gave birth to a son [Bharat Kumar]. On this occasion, the king granted her a boon. When Bharat was seven years old, the queen requested the kingdom for her son. The king flatly refused. But when the queen continued to plead for it day after day, the king, fearing her schemes, called his two sons and said, "Staying here might bring you harm, so go to another kingdom or forest and live there. After my death, return and claim the kingdom." At that time, the king summoned astrologers and asked them about his death. Upon receiving the answer of twelve years, he said, "My sons, return after twelve years and claim the throne." After paying their respects to their father, the two brothers were about to leave when Sita Devi also bid farewell to her father and joined them. Many others accompanied them. They returned and reached the Himalayas, where they built an ashram and resided. After nine years, Dasharatha died due to grief over his sons. The queen failed to make Bharat king as the ministers and Bharat himself opposed it. Then, Bharat, with his four-armed army, went to the forest to bring Ram. At that time, Ram was alone. Bharat told him the whole story of his father's death and began to weep, but Rampandit neither grieved nor cried.

In the evening, Lakshman and Sita returned. Hearing of their father's death, both were deeply saddened. To console them, Rampandit preached the Dharma of impermanence. Hearing this, everyone was relieved of their sorrow. Later, despite Bharat's repeated requests, Rampandit decided to stay in the forest, saying, "My father ordered me to rule after twelve years, so I cannot return and fulfill his command now. I will return after three years."

When Bharat also refused to accept the throne, Rampandit gave him his Tridanda-Tridanda and said, "These will rule until my return." Taking the Tridanda, Bharat returned to Varanasi with Lakshman, Sita, and others. The ministers performed their duties in the presence of these Tridanda. Whenever injustice occurred, the Tridanda would strike each other, and when a just decision was made, they would become silent.

After three years, Rampandit returned and married his sister Sita. After ruling for sixteen thousand years, he ascended to heaven. At the end of the Jataka, the Buddha explains the connection of the Jataka as follows: At that time, King Shuddhodana was King Dasharatha. Mahamaya [Buddha's mother] was Ram's mother, Yashodhara [Rahul's mother] was Sita, Anand was Bharat, and I was Rampandit.

Similarly, in the "Anamakam Jataka," the story is told without mentioning any specific character, but it is related to Ram's life. The special feature of this Jataka is that Ram is not exiled by his father due to his stepmother. He leaves the kingdom himself after hearing about his maternal uncle's preparations for an attack.

Similarly, within the Chinese Tripitaka, there is a collection of 121 Avadanas called "Tsa-Pau-Tsang-King." This collection was translated into Chinese in 472 AD. It also contains a "Dasharathakatha." It also mentions the Ramayana, with the special feature that it does not mention Sita or any other princess.

Three...
1. In the third century AD, "Anamakam Jataka" was translated into Chinese by Kang-Seng-Hui. Although the original Indian text is unavailable, the Chinese translation is preserved in the book "Lielu-Si King." [See the Taisho edition of the Chinese Tripitaka No. 152]