Padmapuran Part 1

SR No.: 001822
Original Sutra Author: Dravishenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2000
Total Pages: 604
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 15 MB

Page 101

तृतीयं पर्व साधु नाथावबुद्धं ते त्रैलोक्यहितकारणम् । विच्छिन्नस्य महाकालो मोक्षमार्गस्य वर्तते ॥२६९॥ एते विपरिवर्तन्ते भवदुःखमहार्णवे । उपदेशस्य दातारमन्तरेणासुधारिणः ॥२७॥ व्रजन्तु सांप्रतं जीवा देशितेन पथोत्वया । युक्तमक्षयसौख्येन लोकाग्रेऽवस्थितं पदम् ॥२७१॥ इति तस्य प्रबुद्धस्य स्वयमेव महात्मनः । सुरैरु दाहृता वाचः प्रयाताः पुनरुक्तताम् ॥२७२॥ इति निष्क्रमणे तेन चिन्तिते तदनन्तरम् । आगताः पूर्ववद्देवाः पुरन्दरपुरस्सराः ॥२७३॥ आगत्य च सुरैः सर्वैः स्तुतः प्रणतिपूर्वकम् । चिन्तितं साधु नाथेति भाषितं च पुनः पुनः ॥२७॥ 'ततो रत्नप्रमाजालजटिलीकृतदिङ्मुखाम् । चन्द्रांशुनिकराकारप्रचलच्चारुचामराम् ॥२७५॥ पूर्णचन्द्रनिमादर्शकृतशोभा सबुबुदाम् । अर्द्धचन्द्रकसंयुक्तामंशुकध्वजभूषिताम् ॥२७६॥ दिव्यस्रग्भिः कृतामोदां मुक्ताहारविराजिताम् । सुदर्शनां विमानामा किङ्किणीभिः कृतस्वनाम् ॥२७७॥ सरनाथापित स्कन्धां देवशिल्पिविनिर्मिताम् । आरुह्य शिविकां नाथो निर्जगाम निजालयात् ॥२७॥ ततः शब्देन तूर्याणां नृत्यतां च दिवौकसाम् । त्रिलोकविवरापूरश्चक्रे प्रतिनिनादिना ॥२७९॥ ततोऽस्यन्तमहाभत्या भक्त्या देवैः समन्वितः। तिलकाह तमद्यान संप्राप जिनपुङ्गवः ॥२८॥ प्रजाग इति देशोऽसौ प्रजाभ्योऽस्मिन् गतो यतः । प्रकृष्टो वा कृतस्त्यागः प्रयागस्तेन कीर्तितः ॥२८१॥
आपृच्छनं ततः कृत्वा पित्रो बन्धुजनस्य च । नमः सिद्धेभ्य इत्युक्त्वा श्रामण्यं प्रत्यपद्यत ॥२८२॥ तरह यहाँ भगवान्का चित्त शुभ विचारमें लगा हुआ था कि वहाँ उसी समय लौकान्तिक देवोंने आकर निम्न प्रकार निवेदन करना प्रारम्भ कर दिया ॥२६८।। वे कहने लगे कि हे नाथ! आपने जो तीन लोकके जीवोंका हित करनेका विचार किया है सो बहुत ही उत्तम बात है। इस समय मोक्षका मार्ग बन्द हए बहत समय हो गया है॥२६९॥ ये प्राणी उपदेश-दाताके बिना संसाररूपी महासागरमें गोता लगा रहे हैं ।।२७०।। इस समय प्राणी आपके द्वारा बतलाये हुए मार्गसे चलकर अविनाशी सुखसे युक्त तथा लोकके अग्रभागमें स्थित मुक्त जीवोंके पदको प्राप्त हों ॥२७१।। इस प्रकार देवोंके द्वारा कहे हुए वचन स्वयम्बुद्ध भगवान् आदिनाथके समक्ष पुनरुक्तताको प्राप्त हुए थे ॥२७२॥ ज्यों ही भगवान्ने गृहत्यागका निश्चय किया त्यों ही इन्द्र आदि देव पहलेकी भाँति आ पहुंचे ॥२७३।। आकर समस्त देवोंने नमस्कारपूर्वक भगवान्की स्तुति की और 'हे नाथ ! आपने बहुत अच्छा विचार किया है' यह शब्द बार-बार कहे ।।२७४।।
तदनन्तर, जिसने रत्नोंकी कान्तिके समूहसे दिशाओंके अग्रभागको व्याप्त कर रखा था, जिसके दोनों ओर चन्द्रमाकी किरणोंके समूहके समान सुन्दर चमर ढोले जा रहे थे, पूर्ण चन्द्रमाके समान दर्पणसे जिसकी शोभा बढ़ रही थी, जो बुवुदके आकार मणिमय गो सहित थी, अर्द्धचन्द्राकारसे सहित थी, पताकाओंके वस्त्रसे सुशोभित थी, दिव्य मालाओंसे सुगन्धित थी, मोतियोंके हारसे विराजमान थी, देखने में बहुत सुन्दर थी, विमानके समान जान पड़ती थी, जिसमें लगी हुई छोटी-छोटी घण्टियाँ रुन-झुन शब्द कर रही थीं, और इन्द्रने जिसपर अपना कन्धा लगा रखा था ऐसी देवरूपी शिल्पियोंके द्वारा निर्मित पालकीपर सवार होकर भगवान् अपने घरसे बाहर निकले ॥२७५-२७८|| तदनन्तर बजते हुए बाजों और नृत्य करते हुए देवोंके प्रतिध्वनि पूर्ण शब्दसे तीनों लोकोंका अन्तराल भर गया ।।२७९।। बहुत भारी वैभव और भक्तिसे युक्त देवोंके साथ भगवान् तिलक नामक उद्यानमें पहुँचे ।।२८०॥ भगवान् वृषभदेव प्रजा अर्थात् जन समहसे दूर हो उस तिलक नामक उद्यान में पहुंचे थे इसलिए उस स्थानका नाम 'प्रजाग' प्रसिद्ध हो गया अथवा भगवान्ने उस स्थानपर बहुत भारी याग अर्थात् त्याग किया था, इसलिए उसका नाम 'प्रयाग' भी प्रसिद्ध हुआ ।।२८१।। वहाँ पहुँचकर भगवान्ने माता-पिता तथा बन्धुजनोंसे दीक्षा लेनेकी आज्ञा ली और फिर 'नमः सिद्धेभ्यः'-सिद्धोंके लिए १. त्रैलोक्ये म.। २. यथा म. । ३. ताररत्न- ख.। ४. प्रतिपद्यत म. ।

Translation AI Generated

The third chapter, the virtuous Lord, is enlightened, the cause of the welfare of the three worlds. The path to liberation, which had been interrupted, is now open. ||269|| These beings are revolving in the great ocean of worldly suffering. They are not being reformed without a teacher. ||270|| Let the beings now walk the path shown by you. They will attain the position of the liberated beings, which is filled with eternal happiness and is at the forefront of the world. ||271|| Thus, the words spoken by the gods were repeated before the self-enlightened Lord, the great soul, Adi Nath. ||272|| As soon as the Lord decided to leave his home, the gods, led by Indra, arrived as before. ||273|| Arriving, all the gods praised the Lord with salutations and repeatedly said, "O Lord, you have made a very good decision." ||274||
Then, the Lord, mounted on a palanquin, which was adorned with a canopy of jewels that filled the directions, with beautiful fly whisks on either side, like the rays of the moon, shining with the reflection of a full moon, adorned with jeweled bells, half-moon shaped, decorated with banners of cloth, fragrant with divine garlands, adorned with pearl necklaces, beautiful to behold, resembling a celestial chariot, with small bells ringing, and on which Indra had placed his shoulder, made by divine sculptors, left his home. ||275-278|| Then, the space between the three worlds was filled with the sound of the instruments and the dancing gods. ||279|| Accompanied by the gods, filled with great splendor and devotion, the Lord reached the garden called Tilaka. ||280|| The Lord Vrishabhadeva went to that garden called Tilaka, away from the people, so that place became known as "Prajag." Or, the Lord performed a great sacrifice, or renunciation, at that place, so it became known as "Prayag." ||281|| Arriving there, the Lord asked permission from his parents and relatives to take initiation, and then said, "Namaha Siddhebhyah" - salutations to the Siddhas. ||282||
Here, the Lord's mind was engaged in good thoughts, when at that very moment, the celestial gods arrived and began to make the following request. ||268|| They said, "O Lord, the thought you have had to benefit the beings of the three worlds is very good. The path to liberation has been closed for a long time." ||269|| These beings are diving into the ocean of worldly suffering without a teacher. ||270|| At this time, the beings will walk the path shown by you and attain the position of the liberated beings, which is filled with eternal happiness and is at the forefront of the world. ||271||