________________
लो ळः ।। ४८ ।।
हिन्दी अनुवाद - अ. ३, पा. २
पैशाची में लकारका ळकार होता है । उदा.- सीळं । कुळं । जळा
૨૨:
फळं । कमळं ॥ ४८ ॥
दुस्र्यािगे ।। ४९ ॥
पैशाची में यादृश, इत्यादि शब्दों मेंसे दृ के स्थानपर ति ऐसा आदेश होता है | उदा. - यादृशः यातिसो | भवादृशः भवातिसो । तादृशः तातिसो । अस्मादृशः अम्हा तिसो । अन्यादृशः अञ्ञातिसो । ईदृश: ईतिसो । कीदृशः 1 केतिसो | एतादृशः एतातिसो । इत्यादि ।। ४९ ।।
नष्टां रिअसिनसिटाः क्वचित् ॥ ५० ॥
पैशाची में र्य, स्न और ष्ट इनको यथाक्रम रिअ, सिन और सिट ऐसे आदेश कचित् होते हैं । उदा-भायी भारिआ । स्नानम् सिनानं । कष्टम् कसिटं । कचित्, ऐसा क्यों कहा है ? ( कारण सर्वत्र ऐसा वर्णान्तर नहीं होता) | उदा. अय्यो । सुसा । भट्ठो ।। ५० ।।
टोस्तु तु ।। ५१ ।।
पैशाचीमें टु इसका तु ऐसा विकल्पसे होता है । उदा.- कुटुम्बकम् कुतुम्बकं ।। ५१ ।।
यः पो हृदये ॥ ५२ ॥
पैशाचीमें हृदय शब्द में य का प होता है । उदा-हितपकं । किं पि हितपके अत्थं चिन्तयमानी ।। ५२ ।
टा नेन तदिदमोः ॥ ५३ ॥
पैशाची में, टा-वचन के साथ तद् और इदम् इनके स्थानपर नेन ऐसा आदेश होता है । उदा. - नेन, तेन अनेन वा ॥ ५३ ॥
Jain Education International
नाए स्त्रियाम् ॥ ५४ ॥
पैशाची में, तद् और इदम् इनको टा-वचनके साथ नाए ऐसा आदेश स्त्रीलिंगमें होता है | उदा. - पूचितो चनाए पातव कुसुमपतानेन । नाए,
तया अनया वा ॥। ५४ ।।
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
