________________
( ८४ ) . धनुष्-धणुह, धणु। धृति-दिहि । पदाति-पाइक्क, पयाइ । प्रावृष्-पाउस । पितृष्वसा-पिउच्छा, पिउसिआ । पूर्व-पुरिम, पुव्व ( शौरसेनी-पुरव ) । बहिस्बाहिं, बाहिरं । बृहस्पति-भयस्सइ, बहस्सइ । भगिनीबहिणी, भइणी । मलिन-मइल, मलिण । मातृष्वसा-माउच्छा, माउसिआ। मार्जार-मञ्जर, वञ्जर, मज्जार । वनिता-विलया, वणिआ। विद्रुतविद्दाअ । वृक्ष-रुक्ख, वच्छ । वैडूर्य-वेरुलिय, वेडुज्ज । शुक्ति-सिप्पि, सुत्ति । स्तोक-थेव, थोव, थोक्क, थोम ।
स्त्री-इत्थी, थी। श्मशान-सीआण, सुसाण, मसाण' । 'अपभ्रंश भाषा में निम्नलिखित शब्दों का विशेष परिवर्तन इस प्रकार है :सं० प्रा०
अपभ्रंश अन्यादृश अन्नारिस
अन्नाइस अपरादृश
अवरारिस • अवराइस ( देखिये-पा० प्र० पृ० ५६ नि० ७८, गृह-घर । गृहणी-घरणी । पृ० १६, तिर्यक्-तिरिय । पृ० ३४ टिप्पण, पितृष्वसा-पितुच्छ । पृ० २७, स्तोक-थोक । पृ० ५१ टिप्पण-श्मशान-मसान, मुसान ।)
१. हे० प्रा० व्या० ८।१।२१। ८।२।१२७, ८।१।१७, ८।२।१४४, ८।२।१३८, ८।२।१४३, ८।२।१३६। ८।१।१९, ८।२।१२६, ८।२।१३६, ८।१।२२, ८।२।१३१, ८।२।१३८, ८।१।१६, ८।२।१४२, ८।२।१३५, ८।४।२७०, ८।२।१४०, ८।२।१३७, ८।२।१२६, ८।२।१३८, ८।२।१४२, ८।२।१३२, ८।२।१२८, ८।१।१०७, ८।२।१२७, ८।२।१३३, ८।२।१३८, ८।२।१२५, ८।२।१३०, ८।२।८६ । २. हे० प्रा० व्या० ८।४।४१३, ८।४।४०३, ८।४।४०२, ८।४।४२१ ।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
