________________
22
[ Bhāvavisuddhivicārāștakam ]
bhāvasuddhirapi jñeyā yaisā mārgānusāriņi. prajñāpanāpriyātyarthaí na punaḥ svagrahātmikā.
Bhāvasuddhi or the auspicious disposition of mind, follows the path of liberation, delights in the preachings of canons and lacks personal prejudices.
rāgo dveșaśca mohaśca bhāvamālinyahetavaḥ. etadutkarşato jñeyo hantotkarșo'sya tattvataḥ.
Attachment, hatred and delusion are the causes of the impurity of mind. Alas, the rise in these ( attachment etc.) infact, be considered as the aggravation, correspondingly, in the impurity of the mind.
tathotkrste ca satyasmin śuddhirvai śabdamätrakam. svabuddhikalpanāśilpanirmitaṁ nārthavadbhavet.
If the attachment etc. are on the rise, the purity of mind becomes mere figment of one's imagination, existing only in words, not in the sense.
na mohodriktatā’bhāve svāgraho jāyate kvacit. guņavatpāratantryam hi tadanutkarşasādhanam.
In the absence of aggravated delusion there is never any persistence, the subservience to more enlightened
ones, is the means of subsidience of the delusion. Jain Education International For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
