________________
GOMMATASARA.
देशावध्यवरद्रव्यं धुत्रहारेणावहिते भवेत् द्वितीयम् । तृतीयादिविकल्पेष्वपि असंख्यवार इत्येष क्रमः ॥ ३६४ ॥
394. The minimum subject matter of partial visual knowledge divided by the common ratio (Dhruvahára) is its second (division ) and the third etc., divisions (are) also (got by dividing the second etc., division, by common ratio. And so on successively innumerable times.
देसोहिमञ्झभेदे सविस्ससोवचयतेजक मंगं । तेजोभासमणां वग्गणयं केवलं जत्थ ॥ ३६५॥ देशावधिमध्यभेदे सविस्रसोपचयमेजः कमाईम् । तेजोभाषा मनसां वर्गणां केवलां यत्र ॥ ३६५ ॥ परसदि ही तत्थ असंखेज्जाओ हवंति दीउवही । वासाणि असंखेज्जा होंति असंखेज्जगदकमा ॥ ३६६ ॥ पश्यत्यवधिस्तत्र असंख्येया भवन्ति द्वीपोदधयः । वर्षाणि संख्यातानि भवन्ति असंख्यातगुणितक्रमाणि ॥ ३६६ ॥
Jain Education International
215
395-96. In the intermediate divisions (of subject matter of) the partial visual knowledge where the visual knowledge sees the electric body (Taijasa-sharíra) with its naturally attendant (atoms ), ( visrasopa-chaya ), (further on ) the karmic body with its naturally attendant atoms, (still further) the electric molecule purely. (i. e. without the naturally attendant atoms), (and then the speech molecules (alone ), ( and then ) the mind molecule only; there (the spatial scope) extends to innumerable continents and oceans (and the time i. e., the past and future into which visual knowledge can see) is innumerable years. (And each of these 5 divisions of subject matter has its spatial extent and time) innumerable times of that of the immediately preceding one (among the five divisions themselves).
तत्तो कम्मइयस्सिगि समयपबद्धं विविस्ससोवचयं । धुवहारस्स विभज्जं सव्वोही जाव ताव हवे ॥ ३६७॥
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
