________________
GOMMATASARA.
27.
आऊणि भवविवाई खेत्तविवाई य आणुपुत्वीओ। अत्तरि अवसेसा जीवविवाई मुणेयव्वा ॥४८॥
श्रायूंषि भवविपाकीनि क्षेत्रविपाकीनि च श्रानुपूर्वाणि । . अष्टसप्ततिरवशिष्टा जीवविपाकिन्यः मन्तव्याः॥ ४८ ॥
48. (The four) age (sub-classes are) birth-maturing, (Bhava-vipákí'. And (the four) Ánupúrví (are) transition-maturing (Kshetra-vipiki). The remaining 78 should be known to be soul-maturing (Jiva-Vipaki).
Commentary. Of the 148 sub-classes of Karma, 62 out of 93 of body-making Karmas, have been already described as pudgala-vipaki. 4 of the age-class are called as Bhava vipaki, because they operate to produce and keep the particular condition of existence of a soul. 4 Anupurvi sub-classes of body-making Karma, are termed Kshetravipákví, because they operate to maintain the form of the previous body, during the transmigratory passage from one condition of existence to another. The remaining 78 mainly affect the characteristics of the soul and are hence called Jiva-Vipákí.
वेदणियगोदघादीणेकावरणं तुणामपयडीणं । सत्तावीसं चेदे अत्तरि जीवविवाई (ओ)॥४६॥ वेदनीयगोत्रघातिनामेकपञ्चाशत्तु नामप्रकृतीनाम् । सप्तविंशतिश्चैता अष्टसप्ततिः जीवविपाकिन्यः ॥ ४६॥
49. (The 2) Feeling; (the 2) Family-determining; (the 47) Destructive sub-classes, (aggregate to) 51 ; and (adding) 27 body-making sub-classes, these 78 (are) soulmaturing Karmas. तित्थयरं उस्सासं बादरपज्जत्तसुस्सरादे । जसतसविहायसुभगदु चउगइ पणजाइ सगवीसं ॥ ५० ॥ तीर्थकरमुच्छ्वासं बादरपर्याप्तसुस्वरादेयम् । यशस्त्रसविहायस्सुभगद्वयंचतुर्गतयःपञ्चजातयःसप्तविंशतिः॥५०॥
50. Tírthakara, respiration, gross-body, capacity of full development, sweet-voice, impressive appearance,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
