________________
38
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
Karmas for body-(Karma) are the body molecules drawn in by the operation of the body- (sub-class of the body-mak ing-Karma).
ओरालियवे गुव्विय श्राहारयतेजकम्मणोकम्मं । ताणुदयजचउदेहा कम्मे विस्संचयं शियमा ॥ ८१ ॥ चौदारिकवैर्विकाहारकतेजः कर्मनो कर्म । तेषामुदयजचतुर्देहाः कर्मणि विस्रसोपचयो नियमात् ॥ ८१ ॥
81. The quasi-Karmas of physical, fluid, assimilative and electric body-(sub-classes of body-making) Karma are (the molecules of) the four bodies drawn in by their operation. For Karmic (body-Karma, the quasi - Karma is ) neces - sarily the group of attendant atoms (Visrasopachaya). बंधरणपहुदिसमरिणय से साणं देहमेव गोकम्मं ।
वरि विसेसं जाणे सगखेत्तं आणुपुव्वीणं ॥ ८२ ॥ बन्धनप्रभृतिसमन्वितशेषाणां देहमेव नोकर्म । नवरि विशेषं जानीहि स्वकक्षेत्रमानुपूर्वीणाम् ॥ ८२ ॥
82. Of (all the body-maturing divisions) from bondage (Bandhana up to the end with the rest of the soulmaturing sub-classes of the body-making-Karma), the quasi Karma is the body itself. But note the distinction that (the quasi-Karma of the 4) migratory forms (Ánupūrvi is) the space of the corresponding (Migration).
थिरजुम्मस्स थिराथिररसरुहिरादीणि सुहजुगस्स सुहं असुहं देहावयवं सरपरिणदपोग्गलागि सरे ॥ ८३ ॥ स्थिरयुग्मस्य स्थिरास्थिररसरुधिरादयः शुभयुगस्य शुभः । अशुभो देहावयवः स्वरपरिणतपुद्गलाः स्वरे ॥ ८३ ॥
83. (The quasi-Karma for) the pair steady (and unsteady sub-classes of the body-making - Karma is) the steady and, unsteady juice (rasa), blood (Rudhira), etc.; for the · pair beautiful, (and ugly body-sub-class of the body-making
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
