________________
123
udyānikā- 25 4 'picnic in a garden.' Pk. ujjāņiā : Guj.
ujāņi. IAL 2052. unmath
80 6 'to dusturb'. Pk. ummah- unmātha
74 4 'destruction, removal.' Pk. ummāha
IAL. 2120. upaveśanaka- 59 17, 63 17, 66 3 'seat'. Guj. besņū IAL
2249. ūrdhva
32 9 'standing'. Guj. übhũ. IAL 2426. ūrdhva eva bhuñjāno ‘eating while standing';
ūrdhva-sthita- 63 6 ‘in a standing position.' kadavakka- 17 26 'a subsection of an Apabhramśa.
poem.' Apa., Old Guj. kadavaya-, kaạitallā- 63 6 Compare MW kaditula- (a misreading)'
'sword, scymiter.' kathānikā- a tale’. Pk. kahāņiā. IAL 2705. 66 7, 15
etc. kārvata
66 21 'a mountainous village.' Pk. kabbada
DMP 855. kuhukuhā-rava-78 19 ‘cries of Kokila.' krakara- 78 14 `a patridge'. kvatya- 80 17 ‘from where ?' 'belonging to which
place ?' Mahābhāşya on Pān. 4, 2 104. khorāyamāņa- 80 9 ? khongalaga- 80 5 ? (Compare Hindi khamgălnā 'to wash
(mouth) with water'. grahaņaka- 42 13, 55 8, 83 22, 84 l 'fees given to a
prostitute for exclusive service’. grha-vārttā 27 3, 65 17, grha-vārtyā 26 23 (to be
emended to - vārttā) ‘money paid for household expenses and subsistence.' Compare
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
