________________
182
Mahāvira's Words by Walther Schubring - Appendix 1
Satthe-parinna. 14 3
virehim eyam abhibhūya dittham samjaehim sayā jaehim sayă appamatthehim:
je pamatte gun'atthie, se hu dande pavuccai; tam parinnāya mehāvi “iyāṇim no,
jam aham puvvam akāsi pamāenam."
10
"lajjamāņā ... (like 27-22 above, with agani instead of pudhavi) vihimsai' -
se bemi: santi pāņā pudhavi-nissiyā taņa-nissiyā patta-nissiyā kattha-nissiyā gomaya-nissiyā kayavara-nissiyā, 'santi sampāimā pāņā, āhacca sampayanti ya'. aganim ca khalu putthā ege samghāyam āvajjanti; je tattha samhgāyam āvajjanti, te tattha pariyāvijjanti; je tattha pariyāvijjanti, te tattha uddāyanti.
'ettha sattham ... (like 23, until 3, with agani instead of pudhavi) parinnāya-kamme' - tti bemi.
"tam no karissāmi samutthāe
mattā maimam abhayam viittā. tam je no karae, esôvarae; etthôvarae esa añagāre
tti pavuccai.
20
pair
je gune se āvaţte, je āvaťte se gune: uddham aham tiriyam pāīņam pāsamāne rūvāim pāsai, suņamāṇe saddāim suņai; 'uddham aham tiriyam pāīņam mucchamāṇe rüvesu mucchai saddesu yâvi.
esa loe viyāhie? ettha agutte anāņāe. puņo-puno gun'āsāe vanka - samāyāre pamatte gāram
āvase. ‘lajjamāņā ... (like 27-22 above, with vaņassai instead of pudhavi) vihimsai' -
se bemi: imam pi jāi - dhammayam, eyam pi jāi-dhammayam; imam pi vuddhi - dhammayam, eyam pi vuddhi-dhammayam;... cittamantayam ... chinnam milāi ... āhāragam ... aniccayam ... asasayam ... cayâvacaiyam ... vipariņāma - dhammayam.
'ettha sattham ... (like 23, until 3, with vanassai instead of pudhavi) parinnāya-kamme' -- tti bemi.
30
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
