Mahapurana of Puspdanta

SR No.: 001536
Original Sutra Author: N/A
Author: Ratna N Shriyan
Publisher: L D Indology Ahmedabad
Publication Year: 1969
Total Pages: 348
Language: English
Classification: Book_English & Literature
File Size: 21 MB

Page 229

218
DESYA WORDS FROM THE MAHĀPURĀŅA
udvega-; cf. kheri- occurring in the sense of 'uneasiness, hostile malice' in JC. (4 1 5), NC., PC. I, II, III, Bh. In NC. the commen
tator renders kheri- with krodha-, dveşa -] 900. Kholla— 2 13 9, 15 18 8, 20 5 6, 20 23 9, 25 2 8, 41 2 12 'deep,
hollow'. [Vaidya renders it with gambira-; cf. PSM. kholla-(D)= kotaragahvara-, a deep cavity, chasm'. (Niśitacũrni); cf. kholla- in the sense of 'deep, very deep' in JC., PC. I. cf. M. khol-= 'deep' kholga--
'a pit, a hollow, a cavity':] 901. Gamjolli(y)a – 14 14 12, 36 16 7, 83 9 7 'horripilated, thrilled with
rapture'.
Eromāñcita-, ullasita- (gl.); cf, gamjollia romānsita-, 'horripilated' (D. 2 100); Hemacandra at H. 4 202 notes ~ gumjull- and equates it with ut-tlas- This does not mean "sport' as rendered by Ramanujaswami (vide Dešināmamalā, edited by Ramanujaswami, Appendix II, p. 103), but is equal to pulaāa-, 'to horripilate'. Tri. vikrama notes the word as gajjilia- at Tr. 2 1 30, 42 and gives "sprste ange hasah pulakasca". He further explains it thus - "ange sprste yo haso jāyate tasmin pulakārthe ca garjatēriliah”. He also notes Ngumjoll-= ut-+las- (Tr. 31 111); gamjollia- occuring at JC. 3 36 5 has been rendered with kşubdha- by the editor; but romāñcita fits the context; cf. garjolliya, in this very sense occurring in PC.I, II, III & Bh.; cf. M. gañjne= 'to tease, torment'. ]
902. Ganiyāri-
91 7 10, elephant'.
16 23 5, 25 5 2, 32 9 8, 43 3 5, 54 4 2, 57 15 4, 88 67, 93 15 4, 94 4 5, 95.13 7 'a cow-elephant," "a female
[=hastini, kareņu, kareņuka(gl.). It is not noted by PSM.; cf, ganiyāriin this sense occurring in PC. I, II, III and ganika in Yt.; cf. MW. ganeru(L)kaneru(L)= 'a female elephant'.)
903
„Galatth- 'to throw off, to push away'. . galatthi(y)a-(p.p.) 12 12 18, 31 27 9, 53 9 7, 69 1 5, 71 17 3, 88 66, 90 2 13, 93 11 3. [Vaidya renders galatthiya- at 31 27 9 with kadarthita- cf. galatthalia = ksipta- 'tbrown' (D. 2 87) and N galatth-- Nkşio-, 'to throw' (H. 4 143); cf. galatthalia-= prerita- (Tr. 3 1 132, 10) and » gallatth-= kşi p(Tr. 3 1 79); cf. galacchiya- in this very sense occurring in JC. (3 16 & 4 2 24) and galatthiya- in NC. & KC.; cf. also galatthiya-= prerita, ksipla-(PC. III) and galatthaņa- ksepana- (PC. II); cf. Ngalatth, in the