________________
: ૨૦:
ઉવસગ્ગહર તેાત્ર સ્વાધ્યાય
૪૨ ધ્રુવ ! [વત્ર !] આરાધ્ય દેવ. અથવા તે ત્રણે જગતના લેાકાથી સ્તુતિ કરાતા હે પ્રભુ !પ૯ અથવા તેા સકલ રાગાદિ મરૂપ કલંકથી રડુિત, સર્વે જીવેાના ચાગ અને ક્ષેમને વહન કરનારા, શસ્ત્રાદિ ઉપાધિથી રહિત હાવાથી પ્રસન્નતાના પાત્ર, જ્યાતિરૂપ, દેવાધિદેવ, સર્વજ્ઞ એવા વિશિષ્ટ આત્મા ! ૫૯
૪૨. બિળવંર !-[ નિચન્દ્ર ! ] જિનામાં ચન્દ્ર સમાન,
'જિનેા' એટલે સામાન્ય કેવલીએ.૬૦ રાગ આદિને જીતે તે ‘જિન ’ કહેવાય છે.૧૧
•
૪૪ વાસ! [ પાર્શ્વ ! ] હે પાર્શ્વનાથ ભગવંત ! હું તેવીસમા અર્હત્ ભગવત !
૪૧ મળે મવે [મયે મલે] પ્રત્યેક જન્મમાં, એક એક જન્મમાં, અર્થાત્ જ્યાં સુધી મુક્તિ ન થાય ત્યાં સુધી. ૬૨
૪૬ વોહિં [ોધિમ્] ખેાધિને
ત્રણ રત્નાની પ્રાપ્તિ અથવા ભવાંતરમાં જિનધની પ્રાપ્તિ તે એધિના અર્થ છે. ૨૩ ૪૭ fજ્ઞ [äહિં ] આપે.
શ્રી પાર્શ્વનાથ ભગવંત રાગાદિના વિજેતા છે. માટે તે જિન તેા છે જ પરંતુ જિનામાં પણ ઉત્કૃષ્ટ હેવાથી તેમને જિનેરૂપી તારકામાં ચન્દ્રની ઉપમા આપી તે વડે અલંકૃત કરાયા છે, ૧૪
તેએ ચાત્રીક અતિશયેારૂપી સમૃદ્ધિથી સહિત હાવાથી ભવ્ય જીવને આહ્લાદ પૈદા કરનારા છે માટે ચન્દ્ર સમાન છે.૬૫
પાંચમી ગાથાને
અનિય
હે મહાયશસ્વિ! ભક્તિના સમૂહથી સંપૂર્ણ હૃદયવડે આ ( પૂર્વોક્ત ) પ્રકારે (મે) આપને સ્તબ્યા. તેથી હું આરાધ્ય દેવ ! જિનામાં ચસમાન ! શ્રી પાર્શ્વનાથ ભગવત+મને જન્માજન્મમાં જિનધની પ્રાપ્તિરૂપ એધિ આપેા.
૫૯ યંતે તૂટતે ત્રિત્રયજ્ઞનૈરિતિ àવ: આરાઘ્યમ્તયામન્ત્રમ્ । અ. ક. લ.
प
सकलरागादिमलकलंकविकलो योगक्षेमविधायी शस्त्रायुपाधिरहितत्वात् प्रसत्तिपात्रं ज्योतीरूपं देवाધિવ: સર્વજ્ઞ: પુત્તવિશેષઃ । સિદ્ધ્હેમ રા. જી. રામા. વ્યાસ. (નમ, વા. સં. વિ. રૃ. ૨૧) ૬૦ બિના: સામાન્યહિનઃ। અ. ક. લ.
૬૧ રામલિનેતૃત્વઽિનાઃ । અ, કે. લ.
૬૨ નનિ નમ્મનિ ચાયન્મોક્ષ ન પ્રાન્તોનીતિ માઃ। અ. ક. લ.
* ત્રણ રતા તે સમ્યજ્ઞાન, સમ્યગ્દર્શન અને સમ્યક્ ચારિત્ર છે.
૬૩ વોધિ રત્નત્રયાસ પ્રત્ય બિનધર્માવäિ વા | અ. ક. લ.
૬૪ પાર્શ્વચાલો વિનચન્દ્રથ પાર્શ્વઝિનચન્દ્રઃ તસંયોધનમ્ હે પાર્શ્વગિનચન્દ્ર ! હ. કી. વ્યા.
૬૫ ચતુદ્ધિરાતિરાયલમ્પસ્લમન્વિતેના
વાઽિનચન્દ્રહ્લામન્ત્રળમ્। અ. કે. લ.
નિરંતુ પ ય વન મળ્યાનામતીયા જાવાત । હું. કી. વ્યા.
+ કીર્તિસૂરિ પાષંગિનચન્દ્ર ને એ પદે ન ગણતાં સમસ્તને એક જ પદ ગણે છે.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
