________________
सूत्र ३९७
૩૫
प्रस्पन्दते । वडत्तणहो (हे.)--महत्त्वस्य । तणेण_सम्बन्धिना। वड्डप्पणु-~महत्वम् ।पर--परम् । पाविअइ--प्राप्यते । हत्थे
हस्तेन । मोक्कलडेण-मुक्तेन ॥ छाया सर्वः लोकः महत्त्वस्य सम्बन्धिना ( कारणेन ) प्रस्पन्दते। परम्
महत्वम् मुक्तेन हस्तेन प्राप्यते ।
સહુયે લેક મેટાઈ (મેળવવાને માટે તડફડિયાં મારે છે પણ
મેટાઈ (ત) મેકળા હાથ દ્વારા જ મેળવાય (મેળવી શકાય). वृत्ति पक्षे ।।
मारे ५२ (सर्व-नु सव्व थाय. ते शते ५२नु. ४) St० (२) सव्वु वि (मेम वाय) छाया सर्वः अपि ॥ सहुये.
किमः काइ-कवणौ वा ।।
किम्नेविxeपे काइ अने कवण ।। वृत्ति अपभ्र'शे किमः स्थाने 'काइ' 'कवण' इत्यादेशौ वा भवतः ।।
अ५शमा किम्ने स्थाने काइँ, कवण से विदथे थाय छे. उ० (१) जइ न सु आवइ, दूइ, घर काइँ अहो मुहु तुझु ।
वयणु जु खंडइ तउ, सहिएँ, सो पिउ होइ न मज्झु ॥ शहाथ जइ-यदि । न-न । सु-सः । आवइ (हे.)-आयाति । दूइ-दूति ।
घरु-गृहम् । काइँ-किम् । अहो-अधः। मुहु-मुखम् । तुझुतव । वयणु-(१) वचनम् , (२) वदनम् । जु-यः । खंडइखण्डयति । तउ-तव । सहिए-सखिके । सो-सः । पिउ-प्रियः । होइ-भवति । न-न । मज्झु-मम ।।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
