________________
૩૨
અપભ્રંશ વ્યાકરણ
__शस् ( = द्वितीया मायनना प्रत्यय) aunti एइ वो मा
थाय छे. So (१) एइ ति घोडा, एह थलि ।। (दुमा ३३०४) 3. (२) एइ पेच्छ । छाया एतान् प्रेक्षस्व ।। मा( ) ने.
अदस ओइ ॥
अदसूने। ओई. वृत्ति अपभ्रंशे अदसः स्थाने जस्-शसोः परयोः 'ओइ' इत्यादेशो भवति ।
१५ शमा अदसूने स्थाने, जस् ( = प्रथमा पहुपयनना प्रत्यय ) भने शस् ( = द्वितीय पहुपयनना प्रत्यय) दागतi, आइ सेवा
આદેશ થાય છે. उl० जइ पुच्छइ घर वड्डाइ तो वड्डा घर ओइ ।।
विहलिअ-जण-अब्भुद्धरणु कतु कुडीरइ जोइ ॥ शहाथ जइ-यदि । पुच्छह-पृच्छथ । घर-गृहाणि । वड्डा (दे.)
-महन्ति ।, तो ततः । वड्डा-महन्ति । घर-गृहाणि । ओइअमूनि । विहलिअ-जण-अब्भुद्भरणु-विफलित-जनाभ्युद्धरणम् ।
कंतु-कान्तम् । कुडीरइ-कुटीरके । जोइ–पश्य ।। छाया यदि महन्ति गृहाणि पृच्छथ, ततः महन्ति गृहाणि अमूनि ।
विफलित-जनाभ्युद्धरणम् कान्तम् कुटीरके पश्य । જે મેટાં ઘર પૂછતાં છે, તે ઓ (રહ્યાં) મેટાં ઘર. નિરાશ
नाना द्वा२४ ( भारा) ४थने (त्या) झूपमा ने. वृत्ति अमूनि वर्तन्ते पृच्छ वा ॥
(SURYभी आइने प्रथमा महुवयन तi) 'यो २', (અને દ્વિતીયા બહુવચન લેતાં) “એલાંઓને પૂછ' (એમ અર્થ घटावी. शय.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
