________________
२८
અપભ્રંશ વ્યાકરણ
"छाया (हे) हृदय, त्रट् इति कृत्वा स्फुट । काल-क्षेपेन किम् ।
पश्यामि, त्वया विना हत-विधिः दुःख-शतानि कुत्र स्थापयति इति ।। (3) ध्य, (तुं ) त हुने छूट (=छूटरी on ). पिस' ४२११ )થી શું લાભ ? જેવું તે ખરી કે અન્ય વિધાતા તારા વિના
સેંકડો દુખેને ક્યાં રાખે છે? ૩૫૮
यत्तत्किम्भ्यो उसो डासुन वा ।। यद् , तद् ने किम् ५छीना ङस्नो डासु (= आसु ), अथवा
शु नही: - વૃત્તિ अपभ्रंशे यत्तत्किम् इत्येतेभ्योऽकारान्तेभ्यः परस्य ङसो 'डासु'
इत्यादेशो वा भवति ॥ अ५,शमा यद्, तद् ने किम् से अन्त ( सर्वनामी) ५छ। आता ङस ( = ५४ी सवयनना प्रत्यय)नी डासु (= आसु)
એ આદેશ વિકપે થાય છે. GEt० (१) कंतु महारउ, हलि, सहिएँ, निच्छइँ रूसइ जासु ॥
अथिहि सत्थिहि हथिहि वि ठाउँ वि फेडइ तासु ।। शहा कंतु-कान्तः । महारउ-मदीयकः, मदीयः । हलि–हला । सहिएँ
सखिके । निच्छइँ-निश्चयेन । रूसइ-रुप्यति । जासु–यस्य ( = यस्मै )। अस्थिहि --अस्त्रैः । सस्थिहि-शस्त्रैः । हस्थिहि - हस्ताभ्याम् । वि-अपि । ठाउँ–स्थानम् । वि-अपि । फेडइ
स्फेट यति । तासु–तस्य ।। छाया हला सखिके, मदीयः कान्तः निश्चयेन यस्मै रुष्यति तस्य
स्थानम् अपि अस्त्रैः, शस्त्रैः, हस्ताभ्याम् अपि स्फेटयति ।। અલી એ સખી, મારે કથે જેના પર નક્કી રૂક્યો જ હોય, તેનું ઠામઠેકાણું યે અસ્ત્રો વડે, શસ્ત્રો વડે, (અરે કાંઈ ન હોય
तो) हायो ५३ ५५ ( २ ) नष्ट ४२ छ. "30 ( २ ) जीविउ कासु न वल्लहउँ धणु पुणु कासु न इछु ।
दोणि वि अवसरि निवडिअइ तिण-सम गणइ विसिठु
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
