________________
સૂત્ર ૩૫૧
( હે ) તુચ્છ પ્રેમવાળા, જેની કિટ સૂક્ષ્મ છે, જે સૂક્ષ્મ મેાલનારી છે, જેની રામાવલિ સૂક્ષ્મ ને સુંદર છે, પ્રિય વચનથી વંચિત બનવાથી જેનુ' હાસ્ય સૂક્ષ્મતર છે, તેમ જેની મન્મથના નિવાસરૂપ કાચા પણ સૂક્ષ્મ છે, એવી તે પ્રેયસીનું ખીજુ` ( એક વાનુ... એવુ' ) સૂમ छे ( डे ) ते ह्यु' लय तेभ नथी : ( मे ) भुग्धाना स्तन वरयेनु अ ंतर ! आश्चर्य ! ( थे तो भेट सूक्ष्म छे ) वस्थे भन ( वो સૂક્ષ્મતમ પદાર્થ પણ) માય નહીં ! वृत्ति उसेः ।
૨૧
ङसिनु :
उ० ( २ ) फोर्डेति जे हियडउँ अप्पणउ ताहँ पराई कवण घण । रक्खेज्जहु लोअहो अप्पणा बालहे जाया विसम थण || शब्दार्थ फोडेंति-स्फोटयतः । जें - यौ । हियडउँ - हृदयम् । अप्पणउँ आत्मीयम् । ताहँ- तयोः । पराई - परकीया ( = परकृते ) | कवण-का । घण-घृणा । रक्खेज्जहु - रक्षत । लोअहो - ( है ) लोकाः । अप्पणा - आत्मानम् । बालहे - बालायाः । जाया- जातौ । विसम-विषम थणा - स्तनौ ।
छाया यो आत्मीयम् (एव) हृदयम् स्फोटयतः, तयोः परकृते का घृणा । (हे ) लोकाः आत्मानम् बालायाः रक्षत, ( यतः ) ( तस्याः ) स्तनौ विषभौ जातौ ॥
? पोतानु ( ४ ) डैयु छोडे छे, तेने पारानी
या देवी ? ( डे) बोझे, (तमे) (भा) मासाथी लतने मन्यावले, ( डेभ } ) ( तेना ) स्तन विषभ मन्या छे. भ्यसामोहुः #: 11 || भ्यस् सने आम्ने हु.
૩૫૧
वृत्ति अपभ्रंशे स्त्रियां वर्तमानान्नाम्नः परस्य भ्यस आमश्च 'हु' इत्यादेशो
भवति ।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
