________________
સત્ર ૩૩૦ ४ ( अने) ६४.५ ४२तु वा थशे (होट हेतुने सवार थई शे). वृत्ति स्त्रियाम् ।
सीनिगम : ० (३) बिधिर, मइँ भणि तुहुँ ‘मा करु वंकी दिहि' ।
पुत्ति, सकण्णी भल्लि जिव मारइ हिंअइ पइहि ॥ शाय बिट्टीए (हे.)-पुत्रिके । मई-मया । भणिअ-भणिता । तुहुँ
त्वम् । मा-मा । करु-कुरु । वंकी-वक्राम् । दिट्ठि-दृष्टिम् । पुत्ति-पुत्रि । सकण्णी-सकर्णा । भल्लि-भल्ली । जिव-यथा, इव ।
मारइ-मारयति । हिअइ-हृदये । पइट्ठि-प्रविष्टा ॥ छाया पुत्रिके, मया त्वम् भणिता 'वक्राम् दृष्टिम् मा कुरु' ( इति)।
पुत्रि, हृदये प्रविष्टा ( सा) सकर्णा भल्ली इव मारयति ।।
मेटी, में तने यु (ते! ५२. तु । श्रष्ट न ४२ (= नाम). પુત્રી, આંકડાવાળી બરછીની જેમ, ( તે કેઈના ) હૃદયમાં પેસી ગઈ (तो तेने) भारी (1) नाणे. वृत्ति जसि ।
जस् (= प्रथभा पहुवयनना अस प्रत्यय) anti : १० (४) एइ ति घोडा एह थलि एइ ति निसिआ खग्ग ।
एत्थु मुणीसिम जाणिअइ जो न-वि वालइ वग्ग ।। शहाथ एइ-एते । ति-ते । घोडा-चोटकाः, अश्वाः । एह-एषा ।
थलि-स्थली । एइ-एते । ति-ते । निसिआ-निशिताः । खग्ग-खङ्गः । एत्थु-अत्र । मुणीसिम ---मनुष्यत्वम् , पौरुषम् । जाणिअइ-ज्ञायते ।
जो-यः । ण-वि-न अपि । वालइ-वालयति । वग्ग–वल्गाम् ।। छाया एते ते अश्वाः । एषा ( रण- स्थली । एते ते निशिताः खङ्गः ।
यः वल्गाम् न अपि वालयति ( स वीरः इति ) अत्र पौरुषम् ज्ञायते ।।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
